krb5: Fixed missing client response when mutual authentication enabled

Although mutual authentication is currently turned off and can only be
enabled by changing libcurl source code, authentication using Kerberos
5 has been broken since commit 79543caf in this use case.