diff --git a/buildconf b/buildconf
index 6b090bf620667db89bb64dd270b2ad8ae368061f..ec818bcd14f53d3986c0a4d3dad05116fac3a1ca 100755
--- a/buildconf
+++ b/buildconf
@@ -226,12 +226,8 @@ ${AUTOCONF:-autoconf}     || die "The autoconf command failed"
 
 if test -d ares; then
   cd ares
-  echo "buildconf: running ares/libtoolize"
-$libtoolize --copy --automake --force || die "The libtoolize command failed"
-  echo "buildconf: running ares/aclocal"
-  ${ACLOCAL:-aclocal} $ACLOCAL_FLAGS || die "The ares aclocal command failed"
-  echo "buildconf: running ares/autoconf"
-  ${AUTOCONF:-autoconf}     || die "The ares autoconf command failed"
+  echo "buildconf: running in ares"
+  ./buildconf
   cd ..
 fi