Replaced Curl_FormReadOneLine with Curl_formpostheader as that is the only use

for it. It saves one extra copy of the header.

I also added comments for several functions in formdata.c