Dmitriy Sergeyev reported a regression: resumed file:// transfers broke

after 7.16.2. This is much due to the different treatment file:// gets
internally, but now I added test 231 to make it less likely to happen again
without us noticing!