tool_help: Use camel case for UNIX sockets feature output

In line with the other features listed in the --version output,
capitalise the UNIX socket feature.