build: fix "clarify calculation precedence" warnings

Codacy/CppCheck warns about this. Consistently use parentheses as we
already do in some places to silence the warning.

Closes https://github.com/curl/curl/pull/3866