Curl_base64_encode: always call with a real data handle.

Some calls in different modules were setting the data handle to NULL, causing
segmentation faults when using builds that enable character code conversions.