Fixed parsing of an IPv6 proxy address to support a scope identifier,

as well as IPv4 addresses in IPv6 format. Also, better handle the case
of a malformatted IPv6 address (avoid empty and NULL strings).