nss: fix NPN/ALPN protocol negotiation

Correctly check for memcmp() return value (it returns 0 if the strings match).

This is not really important, since curl is going to use http/1.1 anyway, but
it's still a bug I guess.