curl-compilers.m4: remove -Wstrict-aliasing=3 from clang

Currently it is unknown if there is any version of clang that
actually supports -Wstrict-aliasing. What is known is that there
are several that don't support it.