mbedtls: enable NTLM (& SMB) even if MD4 support is unavailable

In that case, use libcurl's internal MD4 routine. This fixes tests 1013
and 1014 which were failing due to configure assuming NTLM and SMB were
always available whenever mbed TLS was in use (which is now true).