polarssl: unbreak build with versions < 1.3.8

ssl_session_init was only introduced in version 1.3.8, the penultimate
version. The function only contains a memset, so replace it with that.

Suggested-by: Jay Satiro
Fixes https://github.com/curl/curl/issues/1401