Curl_ntlm_core_mk_nt_hash: return error on too long password

... since it would cause an integer overflow if longer than (max size_t
/ 2).

This is CVE-2018-14618

Bug: https://curl.haxx.se/docs/CVE-2018-14618.html
Closes #2756
Reported-by: Zhaoyang Wu