Hopefully this change addresses these two bug reports: 707003 and 706624.

We need to make sure that when we init a 'connectdata' struct and then
afterwards check for and re-use another one, we must be careful so that the
newly set values are transmitted and used in the surviving connectdata struct.