metalink: parse downloaded Metalink file

Parse downloaded Metalink file and add downloads described there. Fixed
compile error without metalink support.