runtests: add suppression generator help

Leave the valgrind --gen-suppressions option in there, commented, to
make it easier for next update.