runtests.pl: reverse line-ending conversion on Windows

It makes more sense to convert the expected output to [CR][LF] on
Windows than to force the actual, probably correct, output to [LF].

This way it is actually possible to see if curl outputs the correct
line-ending excepted by a text-aware test case.