examples: remove recursive calls to curl_multi_socket_action

From within the timer callbacks. Recursive is problematic for several
reasons. They should still work, but this way the examples and the
documentation becomes simpler. I don't think we need to encourage
recursive calls.

Discussed in #3537
Closes #3601