smtp_done: free data before returning (on send failure)

... as otherwise it could leak that memory.

Detected by OSS-fuzz:
https://bugs.chromium.org/p/oss-fuzz/issues/detail?id=3600

Assisted-by: Max Dymond
Closes #1977