With lots of help from Rich Rauenza(?) in bug #1733119, we introduce a fairly

complicated work-around for 64bit HPUX compiles. We do the fix using inline
static functions to make them follow the header file properly and thus get
used fine in the test suite too etc.