Change spelling, ONE_TERRABYTE -> ONE_TERABYTE

Shave off a couple of function calls in the part of
Curl_pgrsUpdate() which is always executed when called.

Fix a couple of comments.