tcpconnect: follow-up commit after b998d95b

As I modified conn->bits.tcpconnect to become an array that holds one
bool for each potential connection all uses of that struct field must
index it correctly.