resolve: don't leak pre-populated dns entries

CURLOPT_RESOLVE populates the DNS cache with entries that are marked as
eternally in use. Those entries need to be taken care of when the cache
is killed off.

Bug: http://curl.haxx.se/bug/view.cgi?id=3463121
Reported by: "tw84452852"