url.c: fixed DEBUGASSERT() for WinSock workaround

If buffer is allocated, but nothing is received during prereceive
stage, than number of processed bytes must be zero.

Closes #778