http2: set correct scheme in handler structs [regression]

Since commit a5aec587 the handler schemes need to match for the
connections to be reused and for HTTP/2 multiplexing to work, reusing
connections is very important!

Closes #736