ntlm: Use extend_key_56_to_64() for all cryptography engines

Rather than duplicate the code in setup_des_key() for OpenSSL and in
extend_key_56_to_64() for non-OpenSSL based crypto engines, as it is
the same, use extend_key_56_to_64() for all engines.