ntlm: Remove unnecessary casts in readshort_le()

I don't think both of my fix ups from yesterday were needed to fix the
compilation warning, so remove the one that I think is unnecessary and
let the next Android autobuild prove/disprove it.