When a connection is re-used, it can be flagged for re-use before the name

resolving is completed so we must make sure to survive it and mark the
connection as async (ie not yet connected completely).