schannel: stop calling it "winssl"

Stick to "Schannel" everywhere. The configure option --with-winssl is
kept to allow existing builds to work but --with-schannel is added as an
alias.

Closes #3504