test320: fix regression in [ci skip]

The value in question is coming directly from `gnutls-serv`, so it cannot
be modified freely.

Reported-by: Marcel Raad
Ref: https://github.com/curl/curl/commit/6ae6b2a533e8630afbb21f570305bd4ceece6348#commitcomment-30621004