examples/post-callback: stop returning one byte at a time

... since people copy and paste code from this example and thus they get
an inefficient POST operation without a good reason and sometimes
without understanding why.

Instead this now returns as much data as possible.