tests: added HTTP If-Modified-Since tests

Added test 1126 and 1127 to verify curl's behaviour when If-Modified-Since
is used and a 200 is returned.

The list of test cases in Makefile.am is now sorted numerically.