configure: accept --with-libidn2 instead

... which the help text already implied since we switched to libidn2
from libidn in commit 9c91ec77 back in October 2016.

Reported-by: Christian Weisgerber
Bug: https://curl.haxx.se/mail/lib-2016-12/0110.html