the stream (wrongly) lacks a proper zlib header. This seems to be the case on
too many actual server implementations.