Serialise the call to PK11_FindSlotByName() to avoid spurious errors in
a multi-threaded environment. The underlying cause is a race condition
in nssSlot_IsTokenPresent().

Bug: https://bugzilla.mozilla.org/1297397

Closes #985