xforms (fcc4d89c) · Commits · CYBER - Cyber Security / TS 103 523 MSP / TLMSP / TLMSP Apache Httpd

docs/manual/howto/auth.html.fr

+22 −12

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -5,7 +5,7 @@
		This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
		XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
		-->
		<title>Authentification, autorisation et contrle d'accs - Serveur Apache HTTP</title>
		<title>Authentification et autorisation - Serveur Apache HTTP</title>
		<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
		<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
		<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
		@@ -19,7 +19,7 @@
		<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
		<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
		<div id="path">
		<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.2</a> > <a href="./">Recettes / Tutoriels</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Authentification, autorisation et contrle d'accs</h1>
		<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.2</a> > <a href="./">Recettes / Tutoriels</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Authentification et autorisation</h1>
		<div class="toplang">
		<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/howto/auth.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> \|
		<a href="../fr/howto/auth.html" title="Franais"> fr </a> \|
		@@ -27,13 +27,15 @@
		<a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> \|
		<a href="../tr/howto/auth.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p>
		</div>
		<div class="outofdate">Cette traduction peut tre prime. Vrifiez la version
		anglaise pour les changements rcents.</div>

		<p>L'authentification est un processus qui vous permet de vrifier
		qu'une personne est bien celle qu'elle prtend tre. L'autorisation
		est un processus qui permet une personne d'aller l o elle veut
		aller, ou d'obtenir les informations qu'elle dsire.</p>

		<p>Pour le contrôle d'accès en général, voir le document <a href="access.html">Tutoriel du contrôle d'accès</a>.</p>


		</div>
		<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">Modules et directives concerns</a></li>
		<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#introduction">Introduction</a></li>
		@@ -56,29 +58,29 @@ d'authentification et d'autorisation. Vous devrez utiliser au moins un
		module de chaque groupe.</p>

		<ul>
		<li>Type d'authentification (voir la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a></code>)
		<li>Type d'authentification (voir la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authtype">AuthType</a></code>)
		<ul>
		<li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code></li>
		<li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code></li>
		</ul>
		</li>
		<li>Fournisseur d'authentification
		<li>Fournisseur d'authentification (voir les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code> et <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code>)
		<ul>
		<li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_alias.html">mod_authn_alias</a></code></li>
		<li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_anon.html">mod_authn_anon</a></code></li>
		<li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code></li>
		<li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code></li>
		<li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_default.html">mod_authn_default</a></code></li>
		<li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code></li>
		<li><code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code></li>
		<li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_socache.html">mod_authn_socache</a></code></li>
		</ul>
		</li>
		<li>Autorisation (voir la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code>)
		<li>Autorisation (voir la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code>)
		<ul>
		<li><code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code></li>
		<li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbd.html">mod_authz_dbd</a></code></li>
		<li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></code></li>
		<li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_default.html">mod_authz_default</a></code></li>
		<li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></code></li>
		<li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></li>
		<li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_owner.html">mod_authz_owner</a></code></li>
		<li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_user.html">mod_authz_user</a></code></li>
		</ul>
		@@ -150,6 +152,14 @@ module de chaque groupe.</p>
		difficults, et j'essaierai de clarifier tout a lorsque le besoin
		s'en fera sentir.</p>

		<p>Vous devrez aussi vous assurer que les modules
		<code class="module"><a href="../mod/mod_authn_core.html">mod_authn_core</a></code> et <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code>
		ont été soit compilés avec le binaire httpd, soit chargés par le
		fichier de configuration httpd.conf. Ces deux modules fournissent
		des directives et fonctionnalités essentielles pour la configuration
		et la mise en oeuvre de l'authentification et de l'autorisation au
		sein du serveur web.</p>

		</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
		<div class="section">
		<h2><a name="gettingitworking" id="gettingitworking">Mise en oeuvre</a></h2>
		@@ -228,7 +238,7 @@ module de chaque groupe.</p>
		Digest</code>. Cette mthode est implmente par le module <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code> et est beaucoup plus scurise. La plupart
		des navigateurs rcents supportent l'authentification Digest.</p>

		<p>La directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#authname">AuthName</a></code> dfinit
		<p>La directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authname">AuthName</a></code> dfinit
		l'<dfn>Identificateur</dfn> (Realm) utiliser avec
		l'authentification. L'identificateur possde deux fonctions. Tout
		d'abord, le client prsente en gnral cette information
		@@ -266,7 +276,7 @@ module de chaque groupe.</p>
		fournies par des modules tiers dans la <a href="http://modules.apache.org/">Base de donnes des modules
		d'Apache</a>.</p>

		<p>Enfin, la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code>
		<p>Enfin, la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code>
		implmente la partie
		autorisation du processus en dfinissant l'utilisateur autoris
		accder cette zone du serveur. Dans la section suivante, nous

docs/manual/howto/auth.xml.meta

+1 −1

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -8,7 +8,7 @@

		<variants>
		<variant>en</variant>
		<variant outdated="yes">fr</variant>
		<variant>fr</variant>
		<variant outdated="yes">ja</variant>
		<variant outdated="yes">ko</variant>
		<variant>tr</variant>

docs/manual/install.html.es

+2 −2

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -67,7 +67,7 @@ directorios</a></li>
		<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#test">Comprobar que la instalación
		funciona</a></li>
		<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#upgrading">Actualizar una instalación
		prrevia</a></li>
		previa</a></li>
		</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="programs/configure.html">Configuración de la
		estructura de directorios</a></li><li><a href="invoking.html">Iniciar Apache</a></li><li><a href="stopping.html">Parar y reiniciar Apache</a></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div>
		<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
		@@ -370,7 +370,7 @@ funciona</a></h2>
		</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
		<div class="section">
		<h2><a name="upgrading" id="upgrading">Actualizar una instalación
		prrevia</a></h2>
		previa</a></h2>

		<p>El primer paso para actualizar una instalación anterior es
		leer las especificaciones de la versión y el fichero

docs/manual/install.html.fr

+0 −2

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -29,8 +29,6 @@
		<a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> \|
		<a href="./tr/install.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p>
		</div>
		<div class="outofdate">Cette traduction peut tre prime. Vrifiez la version
		anglaise pour les changements rcents.</div>


		<p>Ce document couvre l'installation et la compilation du serveur

docs/manual/install.xml.meta

+1 −1

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -10,7 +10,7 @@
		<variant outdated="yes">de</variant>
		<variant>en</variant>
		<variant outdated="yes">es</variant>
		<variant outdated="yes">fr</variant>
		<variant>fr</variant>
		<variant outdated="yes">ja</variant>
		<variant outdated="yes">ko</variant>
		<variant outdated="yes">tr</variant>