Commit fc7c257b authored by Jeon Jeongho's avatar Jeon Jeongho
Browse files

up-to-date patches on korean translations 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/APACHE_2_0_BRANCH@105017 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 56c02af5

docs/manual/misc/rewriteguide.html.ko.euc-kr

+8 −3
Changes for docs/manual/misc/rewriteguide.html.ko.euc-kr: 8 added lines, 3 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -21,8 +21,6 @@ 
<p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/misc/rewriteguide.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

<a href="../ko/misc/rewriteguide.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>

</div>

<div class="outofdate">이 문서는 최신판 번역이 아닙니다.

            최근에 변경된 내용은 영어 문서를 참고하세요.</div>



    <div class="note">

      <p>원저자<br />
@@ -128,16 +126,23 @@ RewriteRule ^/([uge])/(<strong>[^/]+</strong>)$ /$1/$2<strong>/</strong> [< 
      <dl>

        <dt>상황설명:</dt>



        <dd>...</dd>

        <dd>이 규칙은 동일한 사이트에 도달할 수 있는 다른 호스트명

        대신 특정 호스트명을 사용하도록 강제한다. 예를 들어,

        <strong>example.com</strong> 대신

        <strong>www.example.com</strong>을 사용하도록 강제하고

        싶다면 다음과 같은 규칙을 사용할 수 있다.</dd>



        <dt>해결책:</dt>



        <dd>

<div class="example"><pre>

# 80번이 아닌 포트에서 실행하는 사이트용

RewriteCond %{HTTP_HOST}   !^fully\.qualified\.domain\.name [NC]

RewriteCond %{HTTP_HOST}   !^$

RewriteCond %{SERVER_PORT} !^80$

RewriteRule ^/(.*)         http://fully.qualified.domain.name:%{SERVER_PORT}/$1 [L,R]



# 그리고, 80번 포트에서 실행하는 사이트용

RewriteCond %{HTTP_HOST}   !^fully\.qualified\.domain\.name [NC]

RewriteCond %{HTTP_HOST}   !^$

RewriteRule ^/(.*)         http://fully.qualified.domain.name/$1 [L,R]

docs/manual/misc/rewriteguide.xml.ko

+9 −2
Changes for docs/manual/misc/rewriteguide.xml.ko: 9 added lines, 2 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>

<!-- English Revision: 1.4.2.10 (outdated: 1.4.2.12) -->

<!-- English Revision: 1.4.2.12 -->



<!--

 Copyright 2004 The Apache Software Foundation
@@ -122,16 +122,23 @@ RewriteRule ^/([uge])/(<strong>[^/]+</strong>)$ /$1/$2<strong>/</strong> [< 
      <dl>

        <dt>상황설명:</dt>



        <dd>...</dd>

        <dd>이 규칙은 동일한 사이트에 도달할 수 있는 다른 호스트명

        대신 특정 호스트명을 사용하도록 강제한다. 예를 들어,

        <strong>example.com</strong> 대신

        <strong>www.example.com</strong>을 사용하도록 강제하고

        싶다면 다음과 같은 규칙을 사용할 수 있다.</dd>



        <dt>해결책:</dt>



        <dd>

<example><pre>

# 80번이 아닌 포트에서 실행하는 사이트용

RewriteCond %{HTTP_HOST}   !^fully\.qualified\.domain\.name [NC]

RewriteCond %{HTTP_HOST}   !^$

RewriteCond %{SERVER_PORT} !^80$

RewriteRule ^/(.*)         http://fully.qualified.domain.name:%{SERVER_PORT}/$1 [L,R]



# 그리고, 80번 포트에서 실행하는 사이트용

RewriteCond %{HTTP_HOST}   !^fully\.qualified\.domain\.name [NC]

RewriteCond %{HTTP_HOST}   !^$

RewriteRule ^/(.*)         http://fully.qualified.domain.name/$1 [L,R]

docs/manual/misc/rewriteguide.xml.meta

+1 −1
Changes for docs/manual/misc/rewriteguide.xml.meta: 1 added line, 1 removed line.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -7,6 +7,6 @@ 


  <variants>

    <variant>en</variant>

    <variant outdated="yes">ko</variant>

    <variant>ko</variant>

  </variants>

</metafile>

docs/manual/mod/directive-dict.html.ko.euc-kr

+2 −4
Changes for docs/manual/mod/directive-dict.html.ko.euc-kr: 2 added lines, 4 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -23,8 +23,6 @@ 
<a href="../ja/mod/directive-dict.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |

<a href="../ko/mod/directive-dict.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>

</div>

<div class="outofdate">이 문서는 최신판 번역이 아닙니다.

            최근에 변경된 내용은 영어 문서를 참고하세요.</div>



    <p>이 문서는 아파치 <a href="directives.html">설정

    지시어</a>를 설명하는데 사용한 용어들을 설명한다.</p>
@@ -93,8 +91,8 @@ 


      <dt><em>regex</em></dt>



      <dd>문자를 검색할 패턴을 설명하는 정규표현식(regular

      expression). 지시어는 <em>regex</em>로 무엇인가를 검색한다.</dd>

      <dd>Perl 형식의 <a href="../glossary.html#regex">정규표현식(regular

      expression)</a>. 지시어는 <em>regex</em>로 무엇인가를 검색한다.</dd>



      <dt><em>extension</em></dt>

docs/manual/mod/directive-dict.xml.ko

+3 −3
Changes for docs/manual/mod/directive-dict.xml.ko: 3 added lines, 3 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>

<!-- English Revision: 1.2.2.5 (outdated: 1.2.2.6) -->

<!-- English Revision: 1.2.2.6 -->



<!--

 Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
@@ -82,8 +82,8 @@ 


      <dt><em>regex</em></dt>



      <dd>문자를 검색할 패턴을 설명하는 정규표현식(regular

      expression). 지시어는 <em>regex</em>로 무엇인가를 검색한다.</dd>

      <dd>Perl 형식의 <a href="../glossary.html#regex">정규표현식(regular

      expression)</a>. 지시어는 <em>regex</em>로 무엇인가를 검색한다.</dd>



      <dt><em>extension</em></dt>