update transformation

<a href="./ja/install.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |

<a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>

</div>

<div class="outofdate">Diese bersetzung ist mglicherweise

            nicht mehr aktuell. Bitte prfen Sie die englische Version auf

            die neuesten nderungen.</div>

    <p>Dieses Dokument umfat nur die Kompilierung und Installation des

    Apache auf Unix und Unix-hnlichen Systemen. Fr die

      [OPTIONAL]</dt>

      <dd>For some of the support scripts like <code class="program"><a href="./programs/apxs.html">apxs</a></code> or <code class="program"><a href="./programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code> (which are

      written in Perl) the Perl 5 interpreter is required (versions

      5.003 or newer are sufficient). If no such interpreter is found by

      the <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> script there is no harm. Of course, you

      still can build and install Apache 2.0. Only those support scripts

      cannot be used. If you have multiple Perl interpreters

      installed (perhaps a Perl 4 from the vendor and a Perl 5 from

      your own), then it is recommended to use the <code>--with-perl</code>

      option (see below) to make sure the correct one is selected

      by <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>.</dd>

      5.003 or newer are sufficient). If you have multiple Perl 

      interpreters (for example, a systemwide install of Perl 4, and 

      your own install of Perl 5), you are advised to use the 

      <code>--with-perl</code> option (see below) to make sure the 

      correct one is used by <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>.

      If no Perl 5 interpreter is found by the 

      <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> script, you will not be able to use 

      the affected support scripts. Of course, you will still be able to 

      build and use Apache 2.0.</dd>

    </dl>

</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<a href="./ja/install.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |

<a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>

</div>

<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the

            English version for recent changes.</div>

    <p>この文書で扱う範囲は、Unix や Unix に類似したシステムでの

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.de.xsl"?>

<!-- English Revision: 178520 -->

<!-- English Revision: 178520:239255 (outdated) -->

<!--

 Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>

<!-- English Revision: 105989:178520 (outdated) -->

<!-- English Revision: 105989:239255 (outdated) -->

<!--

 Copyright 2004-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,