Commit f78e63eb authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

XML updates. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1787566 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent bf3e2f65

docs/manual/howto/index.xml.fr

+12 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?>

<!-- English Revision: 1738639:1786687 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1786687 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -149,6 +149,17 @@ 
      </dd>

    </dl>



    <dl>

      <dt>Réécriture d'URLs avec mod_rewrite</dt>

      <dd>

        <p>La réécriture d'URLs avec (ou sans) <module>mod_rewrite</module> devient

	l'une des questions les plus fréquentes posées dans nos listes de

	diffusion et nos canaux IRC. C'est pourquoi nous avons dédié une <a

	href="../rewrite/">section entière de notre documentation</a> à des

	howtos et recettes sur ce sujet.</p>

      </dd>

    </dl>



  </section>



</manualpage>

docs/manual/howto/ssi.xml.fr

+2 −4
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1741841:1786684 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1786684 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -349,9 +349,7 @@ AddOutputFilter INCLUDES .shtml 
<section id="exec">

    <title>Exécution de commandes</title>



    <p>J'ai pour projet, dans les prochains mois, d'écrire un article à

    propos de l'utilisation des SSI avec des petits programmes CGI. Pour

    l'instant, voici ce que vous pouvez faire avec la fonction

    <p>Voici autre chose que vous pouvez faire avec la fonction

    <code>exec</code>. Vous pouvez vraiment faire exécuter une commande

    par SSI en utilisant le shell (<code>/bin/sh</code>, pour être plus

    précis - ou le shell DOS, si vous êtes sous Win32). Par exemple, ce

docs/manual/sections.xml.fr

+24 −15
Original line number Diff line number Diff line
@@ -3,7 +3,7 @@ 
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

<!-- English Revision: 1755978:1786895 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1786895 -->



<!--

 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -532,34 +532,43 @@ sont interprétées.</p> 
      </li>

    </ol>



    <p>Mises à part les sections <directive type="section"

    module="core">Directory</directive>, chaque groupe est traité selon

    l'ordre dans lequel il apparaît dans les fichiers de configuration.

    Les sections <directive

    <p>Quelques remarques importantes :</p>

    <ul>

    <li>Mises à part les sections <directive type="section"

    module="core">Directory</directive>, dans chaque groupe, les sections sont

    traitées selon

    l'ordre dans lequel elles apparaissent dans les fichiers de configuration.

    Par exemple, une requête pour <em>/foo</em> correspondra à

    <code>&lt;Location "/foo/bar"&gt;</code> et <code>&lt;Location

    "/foo"&gt;</code> (dans ce cas le groupe 4) : les deux sections seront

    évaluées mais selon l'ordre dans lequel elles apparaissent dans le fichier

    de configuration..</li>

    <li>Les sections <directive

    type="section" module="core">Directory</directive> (groupe 1 ci-dessus)

    sont traitées dans l'ordre du répertoire le plus court vers le plus long.

    Par exemple, <code>&lt;Directory "/var/web/dir"&gt;</code> sera

    traité avant <code>&lt;Directory

    "/var/web/dir/subdir"&gt;</code>.  Si plusieurs sections <directive

    "/var/web/dir/subdir"&gt;</code>.</li>

    <li>Si plusieurs sections <directive

    type="section" module="core">Directory</directive> s'appliquent au même

    répertoire, elles sont traitées selon l'ordre dans lequel elles

    apparaissent dans le fichier de configuration.

    Les sections de configuration incluses via la directive <directive

    apparaissent dans le fichier de configuration.</li>

    <li>Les sections de configuration incluses via la directive <directive

    module="core">Include</directive> sont traitées comme si elles se

    trouvaient réellement dans le fichier qui les inclut à la position de la

    directive

    <directive module="core">Include</directive>.</p>



    <p>Les sections situées à l'intérieur de sections <directive type="section"

    <directive module="core">Include</directive>.</li>

    <li>Les sections situées à l'intérieur de sections <directive type="section"

    module="core">VirtualHost</directive>

    sont appliquées <em>après</em> les sections correspondantes situées en

    dehors de la définition de l'hôte virtuel, ce qui permet à l'hôte virtuel

    de prévaloir sur la configuration du serveur principal.</p>



    <p>Quand la requête est servie par le module <module>mod_proxy</module>,

    de prévaloir sur la configuration du serveur principal.</li>

    <li>Quand la requête est servie par le module <module>mod_proxy</module>,

    le conteneur <directive module="mod_proxy" type="section">Proxy</directive>

    prend la place du conteneur <directive module="core"

    type="section">Directory</directive> dans l'ordre de traitement.</p>

    type="section">Directory</directive> dans l'ordre de traitement.</li>

    </ul>



    

	<note><title>Note technique</title>

	Une séquence <code>&lt;Location&gt;</code>/<code>&lt;LocationMatch&gt;</code>