Commit f0e425b9 authored by Jim Jagielski's avatar Jim Jagielski
Browse files

Merge r1817175, r1831800 from trunk: 

Russian translations of errordocs.
Contributed by Alexander Gaganashvili.


Error page translations submitted for zh-cn and zh-tw, contributed
by CodeingBoy <codeingboy gmail.com>.

Note that zh-tw is not a native translation; each translation aught
be reviewed by a native reader before backporting to 2.4.x branch.


Submitted by: niq, wrowe
Reviewed by: jailletc36, covener, jim


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1834840 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 399f9967

STATUS

+0 −7
Original line number Diff line number Diff line
@@ -141,13 +141,6 @@ RELEASE SHOWSTOPPERS: 
PATCHES ACCEPTED TO BACKPORT FROM TRUNK:

  [ start all new proposals below, under PATCHES PROPOSED. ]



  *) Add ru, zh-cn and zh-tw translations of errordocs.

     trunk patch: http://svn.apache.org/r1817175

                  http://svn.apache.org/r1831800

     2.4.x patch: trunk works + CHANGES entry in r1834254

                  svn merge -c 1817175,1831800 ^/httpd/httpd/trunk .

     +1: jailletc36, covener, jim



  *) mod_authz_core: If several parameters are used in a AuthzProviderAlias directive,

     if these parameters are not enclosed in quotation mark, only the first one is

     handled. The other ones are silently ignored.

docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var

+50 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -265,6 +265,23 @@ Body:----------ro-- 
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------ro--



Content-language: ru

Content-type: text/html; charset=UTF-8

Body:----------ru--

<!--#set var="TITLE" value="Неверный шлюз!"

--><!--#include virtual="include/top.html" -->



    Прокси-сервер получил недопустимый ответ от

    вышестоящего сервера.



  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->

    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->

    <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

  <!--#endif -->



<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------ru--



Content-language: sr

Content-type: text/html; charset=UTF-8

Body:----------sr--
@@ -318,3 +335,36 @@ Body:----------tr-- 
    

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------tr--



Content-language: zh-cn

Content-type: text/html; charset=UTF-8

Body:----------zh-cn--

<!--#set var="TITLE" value="网关错误！"

--><!--#include virtual="include/top.html" -->



    代理服务器从上游的服务器接收到了无效的响应。



  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->

    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->

    <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

  <!--#endif -->

    

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------zh-cn--



Content-language: zh-tw

Content-type: text/html; charset=UTF-8

Body:----------zh-tw--

<!--#set var="TITLE" value="閘道器錯誤！"

--><!--#include virtual="include/top.html" -->



    代理伺服器從上遊的伺服器接收到了無效的響應。



  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->

    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->

    <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

  <!--#endif -->

    

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------zh-tw--

docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var

+35 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -190,6 +190,18 @@ Body:----------ro-- 
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------ro--



Content-language: ru

Content-type: text/html; charset=UTF-8

Body:----------ru--

<!--#set var="TITLE" value="Неверный запрос!"

--><!--#include virtual="include/top.html" -->



    Запрос, посланный Вашим браузером (или прокси-сервером),

    содержит ошибку и не может быть обработан.



<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------ru--



Content-language: sr

Content-type: text/html; charset=UTF-8

Body:----------sr--
@@ -228,3 +240,26 @@ Body:----------tr-- 


<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------tr--



Content-language: zh-cn

Content-type: text/html; charset=UTF-8

Body:----------zh-cn--

<!--#set var="TITLE" value="请求错误！"

--><!--#include virtual="include/top.html" -->



    您的浏览器（或代理）向服务器发送了一个无法被识别的请求。



<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------zh-cn--



Content-language: zh-tw

Content-type: text/html; charset=UTF-8

Body:----------zh-tw--

<!--#set var="TITLE" value="請求錯誤！"

--><!--#include virtual="include/top.html" -->



    您的瀏覽器（或代理）向伺服器發送了一個無法被識別的請求。



<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------zh-tw--

docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var

+64 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -341,6 +341,27 @@ Body:----------ro-- 
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------ro--



Content-language: ru

Content-type: text/html; charset=UTF-8

Body:----------ru--

<!--#set var="TITLE" value="Доступ запрещён!"

--><!--#include virtual="include/top.html" -->



  <!--#if expr="v('REDIRECT_URL') =~ m:/$:" -->



    У Вас нет прав доступа к этой директории.

    Отсутствует индексный файл, или директория недоступна для чтения.



  <!--#else -->



    У Вас нет прав доступа к этому объекту.

    Файл недоступен для чтения, или сервер не может его прочитать.



  <!--#endif -->



<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------ru--



Content-language: sr

Content-type: text/html; charset=UTF-8

Body:----------sr--
@@ -409,3 +430,46 @@ Body:----------tr-- 


<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------tr--



Content-language: zh-cn

Content-type: text/html; charset=UTF-8

Body:----------zh-cn--

<!--#set var="TITLE" value="访问被拒绝！"

--><!--#include virtual="include/top.html" -->



  <!--#if expr="v('REDIRECT_URL') =~ m:/$:" -->



    您没有访问请求目录的权限。

    这可能是因为该目录下没有默认文档或该目录不允许被读取。



  <!--#else -->



    您没有访问请求对象的权限。

    这可能是因为该对象不允许被读取或服务器无法读取该对象。



  <!--#endif -->



<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------zh-cn--



Content-language: zh-tw

Content-type: text/html; charset=UTF-8

Body:----------zh-tw--

<!--#set var="TITLE" value="訪問被拒絕！"

--><!--#include virtual="include/top.html" -->



  <!--#if expr="v('REDIRECT_URL') =~ m:/$:" -->



    您沒有訪問請求目錄的權限。

    這可能是因為該目錄下沒有默認文檔或該目錄不允許被讀取。



  <!--#else -->



    您沒有訪問請求對象的權限。

    這可能是因為該對象不允許被讀取或伺服器無法讀取該對象。



  <!--#endif -->



<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------zh-tw--

docs/error/HTTP_GONE.html.var

+67 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -387,6 +387,30 @@ Body:----------ro-- 
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------ro--



Content-language: ru

Content-type: text/html; charset=UTF-8

Body:----------ru--

<!--#set var="TITLE" value="Документ удалён!"

--><!--#include virtual="include/top.html" -->



    Документ удалён, и адрес перенаправления отсутствует.



  <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->



    Пожалуйста, сообщите автору

    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">страницы</a>,

    ссылающейся на документ, что ссылка устарела.



  <!--#else -->



    Если Вы обратились к документу по ссылке с другой страницы, пожалуйста,

    сообщите её автору об ошибке.



  <!--#endif -->



<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------ru--



Content-language: sr

Content-type: text/html; charset=UTF-8

Body:----------sr--
@@ -464,3 +488,46 @@ Body:----------tr-- 
  

<!--#include virtual="include/bottom.html" --> 

----------tr--



Content-language: zh-cn

Content-type: text/html; charset=UTF-8

Body:----------zh-cn--

<!--#set var="TITLE" value="资源不再可用！"

--><!--#include virtual="include/top.html" -->



    请求的 URL 在此服务器上不再可用，且没有设置转发的地址。

  

  <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->

  

    请通知<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">来源页面</a>的作者该链接已过期。

   

  <!--#else -->

  

    如果您从外部页面的一个链接访问，请联系该页面的作者。

   

  <!--#endif -->

  

<!--#include virtual="include/bottom.html" --> 

----------zh-cn--



Content-language: zh-tw

Content-type: text/html; charset=UTF-8

Body:----------zh-tw--

<!--#set var="TITLE" value="資源不再可用！"

--><!--#include virtual="include/top.html" -->



    請求的 URL 在本伺服器上不再可用，並且沒有設置轉發的地址。

  

  <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->

  

    請通知<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">來源頁面</a>的作者該連結已過期。

   

  <!--#else -->

  

    如果您從外部頁面的一個連結訪問，請聯繫此頁面的作者。

   

  <!--#endif -->

  

<!--#include virtual="include/bottom.html" --> 

----------zh-tw--