Commit eb6bdb9c authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

XML updates. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1779731 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent afe1811b

docs/manual/mod/index.html.fr

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -238,7 +238,7 @@ mandataire.</dd> 
<dt><a href="mod_proxy_wstunnel.html">mod_proxy_wstunnel</a></dt><dd>Websockets support module for

<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>

<dt><a href="mod_ratelimit.html" id="R" name="R">mod_ratelimit</a></dt><dd>Limitation de la bande passante pour les clients</dd>

<dt><a href="mod_reflector.html">mod_reflector</a></dt><dd>Rflchit un corps de requte comme rponse via la pile de

<dt><a href="mod_reflector.html">mod_reflector</a></dt><dd>Renvoie un corps de requte comme rponse via la pile de

filtres en sortie.</dd>

<dt><a href="mod_remoteip.html">mod_remoteip</a></dt><dd>Remplace l'adresse IP du client

pour la requte par l'adresse IP prsente par un mandataire ou un

docs/manual/mod/mod_reflector.html.fr

+2 −2
Original line number Diff line number Diff line
@@ -29,7 +29,7 @@ 
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_reflector.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

<a href="../fr/mod/mod_reflector.html" title="Franais">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>

</div>

<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Rflchit un corps de requte comme rponse via la pile de

<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Renvoie un corps de requte comme rponse via la pile de

filtres en sortie.</td></tr>

<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>

<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">IdentificateurdeModule:</a></th><td>reflector_module</td></tr>
@@ -83,7 +83,7 @@ filtres en sortie.</td></tr> 
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="directive-section"><h2><a name="reflectorheader" id="reflectorheader">Directive</a> <a name="ReflectorHeader" id="ReflectorHeader">ReflectorHeader</a></h2>

<table class="directive">

<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Rflchit un en-tte d'entre dans les en-ttes de sortie</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Renvoie un en-tte d'entre dans les en-ttes de sortie</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ReflectorHeader <var>en-tte-entre</var> <var>[en-tte-sortie]</var></code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, rpertoire, .htaccess</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>Options</td></tr>

docs/manual/mod/mod_reflector.xml.fr

+21 −21
Original line number Diff line number Diff line
@@ -25,28 +25,28 @@ 
<modulesynopsis metafile="mod_reflector.xml.meta">



<name>mod_reflector</name>

<description>R&eacute;fl&eacute;chit un corps de requ&ecirc;te comme r&eacute;ponse via la pile de

<description>Renvoie un corps de requête comme réponse via la pile de

filtres en sortie.</description>

<status>Base</status>

<sourcefile>mod_reflector.c</sourcefile>

<identifier>reflector_module</identifier>

<compatibility>Versions 2.3 et ult&eacute;rieures</compatibility>

<compatibility>Versions 2.3 et ultérieures</compatibility>



<summary>

    <p>Ce module permet de renvoyer un corps de requ&ecirc;te au client, apr&egrave;s

    l'avoir fait passer par la pile de filtres en sortie. Une cha&icirc;ne de

    filtres configur&eacute;e de mani&egrave;re appropri&eacute;e peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour

    transformer la requ&ecirc;te en r&eacute;ponse. Ce module peut ainsi &ecirc;tre utilis&eacute;

    <p>Ce module permet de renvoyer un corps de requête au client, après

    l'avoir fait passer par la pile de filtres en sortie. Une chaîne de

    filtres configurée de manière appropriée peut être utilisée pour

    transformer la requête en réponse. Ce module peut ainsi être utilisé

    pour transformer un filtre en sortie en service HTTP.</p>

</summary>



<section id="examples"><title>Exemples</title>

    <dl>

    <dt>Service de compression</dt>

    <dd>Fait passer le corps de la requ&ecirc;te par le filtre DEFLATE pour le

    compresser. Cette requ&ecirc;te n&eacute;cessite un en-t&ecirc;te Content-Encoding

    contenant la valeur "gzip" pour que le filtre renvoie les donn&eacute;es

    compress&eacute;es.

    <dd>Fait passer le corps de la requête par le filtre DEFLATE pour le

    compresser. Cette requête nécessite un en-tête Content-Encoding

    contenant la valeur "gzip" pour que le filtre renvoie les données

    compressées.

    <highlight language="config">

&lt;Location "/compress"&gt;

    SetHandler reflector
@@ -55,9 +55,9 @@ filtres en sortie.</description> 
    </highlight>

    </dd>



    <dt>Service d'abaissement de l'&eacute;chantillonnage d'image</dt>

    <dd>Fait passer le corps de la requ&ecirc;te par un filtre d'abaissement

    de l'&eacute;chantillonnage d'image, et renvoie le r&eacute;sultat au client.

    <dt>Service d'abaissement de l'échantillonnage d'image</dt>

    <dd>Fait passer le corps de la requête par un filtre d'abaissement

    de l'échantillonnage d'image, et renvoie le résultat au client.

    <highlight language="config">

&lt;Location "/downsample"&gt;

    SetHandler reflector
@@ -70,19 +70,19 @@ filtres en sortie.</description> 


<directivesynopsis>

<name>ReflectorHeader</name>

<description>R&eacute;fl&eacute;chit un en-t&ecirc;te d'entr&eacute;e dans les en-t&ecirc;tes de sortie</description>

<syntax>ReflectorHeader <var>en-t&ecirc;te-entr&eacute;e</var> <var>[en-t&ecirc;te-sortie]</var></syntax>

<description>Renvoie un en-tête d'entrée dans les en-têtes de sortie</description>

<syntax>ReflectorHeader <var>en-tête-entrée</var> <var>[en-tête-sortie]</var></syntax>

<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>

<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>

<override>Options</override>



<usage>

    <p>Cette directive permet de contr&ocirc;ler la r&eacute;percution des en-t&ecirc;tes

    de la requ&ecirc;te dans la r&eacute;ponse. Le premier argument correspond au nom

    de l'en-t&ecirc;te &agrave; copier. Si le second argument (optionnel) est

    sp&eacute;cifi&eacute;, il d&eacute;finit le nom sous lequel l'en-t&ecirc;te sera r&eacute;percut&eacute;

    dans la r&eacute;ponse ; dans le cas contraire, c'est le nom de l'en-t&ecirc;te

    original qui sera utilis&eacute;.</p>

    <p>Cette directive permet de contrôler la répercution des en-têtes

    de la requête dans la réponse. Le premier argument correspond au nom

    de l'en-tête à copier. Si le second argument (optionnel) est

    spécifié, il définit le nom sous lequel l'en-tête sera répercuté

    dans la réponse ; dans le cas contraire, c'est le nom de l'en-tête

    original qui sera utilisé.</p>

</usage>

</directivesynopsis>

docs/manual/mod/quickreference.html.fr

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -1003,7 +1003,7 @@ diff 
<tr><td><a href="mod_alias.html#redirecttemp">RedirectTemp <var>chemin URL</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Envoie une redirection externe temporaire demandant au

client d'effectuer une nouvelle requte avec une URL

diffrente</td></tr>

<tr class="odd"><td><a href="mod_reflector.html#reflectorheader">ReflectorHeader <var>en-tte-entre</var> <var>[en-tte-sortie]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Rflchit un en-tte d'entre dans les en-ttes de sortie</td></tr>

<tr class="odd"><td><a href="mod_reflector.html#reflectorheader">ReflectorHeader <var>en-tte-entre</var> <var>[en-tte-sortie]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Renvoie un en-tte d'entre dans les en-ttes de sortie</td></tr>

<tr><td><a href="core.html#registerhttpmethod">RegisterHttpMethod <var>mthode</var> [<var>mthode</var> [...]]</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enregistrement de mthodes HTTP non standards</td></tr>

<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipheader">RemoteIPHeader <var>en-tte</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dfinit le champ d'en-tte qui contiendra les adresses IP

du client</td></tr>

docs/manual/programs/httpd.html.fr

+2 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -28,6 +28,8 @@ 
<a href="../ko/programs/httpd.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |

<a href="../tr/programs/httpd.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>

</div>

<div class="outofdate">Cette traduction peut tre prime. Vrifiez la version

            anglaise pour les changements rcents.</div>



     <p><code>httpd</code> est le programme du serveur HTTP d'Apache. Il

     a t conu pour fonctionner sous forme de processus dmon