Commit e7b5bc46 authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

Updates. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1067468 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 8ac078c6

docs/manual/howto/auth.xml.fr

+10 −10
Changes for docs/manual/howto/auth.xml.fr: 10 added lines, 10 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision : 1031039 -->

<!-- English Revision : 1067110 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -291,15 +291,15 @@ pourront y acc&eacute;der sans authentification. Voici comment y parvenir en 
utilisant la directive Satisfy :</p>



<example>

&lt;Directory /usr/local/apache/htdocs/sekrit&gt;

  AuthType Basic

  AuthName intranet

  AuthUserFile /www/passwd/users

  AuthGroupFile /www/passwd/groups

  Require group customers

  Order allow,deny

  Allow from internal.com

  Satisfy any

&lt;Directory /usr/local/apache/htdocs/sekrit&gt;<br />

  AuthType Basic<br />

  AuthName intranet<br />

  AuthUserFile /www/passwd/users<br />

  AuthGroupFile /www/passwd/groups<br />

  Require group customers<br />

  Order allow,deny<br />

  Allow from internal.com<br />

  Satisfy any<br />

&lt;/Directory&gt;

</example>

docs/manual/mod/core.xml.fr

+3 −1
Changes for docs/manual/mod/core.xml.fr: 3 added lines, 1 removed line.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision : 1053145 -->

<!-- English Revision : 1066444 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -1991,6 +1991,8 @@ envoy&eacute;e par le client</description> 
      LimitRequestBody 102400

    </example>



    <note>Note : ne s'applique pas aux requ&ecirc;tes mandat&eacute;es.</note>



</usage>

</directivesynopsis>

docs/manual/sections.xml.fr

+1 −1
Changes for docs/manual/sections.xml.fr: 1 added line, 1 removed line.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -235,7 +235,7 @@ toute requ&ecirc;te commen&ccedil;ant par la cha&icirc;ne de caract&egrave;res < 
&lt;LocationMatch ^/private&gt;<br />

Order Allow,Deny<br />

Deny from all<br />

&lt;/Location&gt;

&lt;/LocationMatch&gt;

</example>



<p>Le conteneur <directive type="section" module="core">Location</directive>

docs/manual/vhosts/name-based.xml.fr

+7 −24
Changes for docs/manual/vhosts/name-based.xml.fr: 7 added lines, 24 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 558632:1066435 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1066435 -->

<!-- French translation by alain B, review by Vincent Deffontaines 

	updated by Lucien GENTIS -->
@@ -55,29 +55,12 @@ 
    configurer votre serveur Apache HTTP afin qu'il reconnaisse 

    ces domaines. Il réduit aussi la pénurie en adresses IP. Par 

    conséquent, vous devriez utiliser l'hébergement virtuel par 

    nom à moins d'avoir une raison spécifique de préférer 

    l'hébergement virtuel par IP. Certaines de ces raisons vous 

    sont exposées ci-après&nbsp;:</p>



    <ul>

        <li>Certains anciens navigateurs ne sont pas compatibles 

        avec les serveurs virtuels par nom, car pour fonctionner, 

        un client doit transmettre un champ d'en-tête HTTP Host. 

        Cet en-tête est exigé pour HTTP/1.1, et peut être implémenté 

        sur des navigateurs modernes HTTP/1.0 grâce à une extension. 

        Si vous devez maintenir des clients obsolètes tout en 

        utilisant l'hébergement virtuel par nom, il existe une 

        technique qui est traitée à la fin de ce document.</li>



        <li>L'hébergement virtuel par nom ne peut pas être utilisé 

        avec des serveurs sécurisés SSL à cause de la nature même 

        du protocole SSL.</li>



        <li>Certains systèmes d'exploitation et équipements réseaux 

        emploient des techniques de gestion de la bande passante 

        qui ne peuvent pas différencier des domaines autrement que 

        par des adresses IP séparées.</li>

    </ul>

    nom, sauf dans le cas où vous utiliseriez des équipements qui

    nécessitent un hébergement basé sur IP. Les raisons historiques de

    l'hébergement basé sur IP dans un but de support de certains clients ne

    s'appliquent plus à un serveur web d'usage général, sauf si vous

    utilisez une version de <module>mod_ssl</module> sans support SNI

    (situation  standard depuis la version 2.2.12 d'Apache).</p>



</section>