Commit e6b0b00a authored by Vincent Deffontaines's avatar Vincent Deffontaines
Browse files

Adding the french translation for mod_auth_digest


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1031011 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 40e368fa
Loading
Loading
Loading
Loading
+4 −0
Changes for docs/manual/mod/mod_auth_digest.html: 4 added lines, 0 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -4,6 +4,10 @@ URI: mod_auth_digest.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1

URI: mod_auth_digest.html.fr
Content-Language: fr
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1

URI: mod_auth_digest.html.ko.euc-kr
Content-Language: ko
Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+2 −0
Changes for docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.en: 2 added lines, 0 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -22,6 +22,7 @@
<div id="preamble"><h1>Apache Module mod_auth_digest</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_auth_digest.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/mod/mod_auth_digest.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="../ko/mod/mod_auth_digest.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>User authentication using MD5
@@ -325,6 +326,7 @@ of clients</td></tr>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_auth_digest.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/mod/mod_auth_digest.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="../ko/mod/mod_auth_digest.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2010 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+362 −0
Changes for docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr: 362 added lines, 0 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
      -->
<title>mod_auth_digest - Serveur Apache HTTP</title>
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body>
<div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.2</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.2</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_auth_digest</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_auth_digest.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/mod/mod_auth_digest.html" title="Franais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="../ko/mod/mod_auth_digest.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Authentification utilisateur utilisant les condenss
MD5.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">IdentificateurdeModule:</a></th><td>auth_digest_module</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">FichierSource:</a></th><td>mod_auth_digest.c</td></tr></table>
<h3>Sommaire</h3>

    <p>Ce module implmente l'authentification HTTP base sur les
    condenss MD5 (<a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2617.html">RFC2617</a>), et
    fournit une alternative  <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> plus
    scurise.</p>
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authdigestalgorithm">AuthDigestAlgorithm</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authdigestdomain">AuthDigestDomain</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authdigestnccheck">AuthDigestNcCheck</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authdigestnonceformat">AuthDigestNonceFormat</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authdigestnoncelifetime">AuthDigestNonceLifetime</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authdigestqop">AuthDigestQop</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authdigestshmemsize">AuthDigestShmemSize</a></li>
</ul>
<h3>Sujets</h3>
<ul id="topics">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#using">Utilisation de l'authentification  base de
condenss</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#msie">Travailler avec MS Internet Explorer</a></li>
</ul><h3>Voir aussi</h3>
<ul class="seealso">
<li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authname">AuthName</a></code></li>
<li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a></code></li>
<li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code></li>
<li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#satisfy">Satisfy</a></code></li>
<li><a href="../howto/auth.html">Mode d'emploi de
l'authentification</a></li>
</ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="using" id="using">Utilisation de l'authentification  base de
condenss</a></h2>

    <p>L'utilisation de l'authentification  base de condenss MD5 est
    trs simple. Configurez l'authentification normalement, en utilisant
    <code>AuthType Digest</code> et <code class="directive"><a href="#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code>  la place
    de <code>AuthType Basic</code> et <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code>. Ajoutez
    ensuite une directive <code class="directive"><a href="#authdigestdomain">AuthDigestDomain</a></code> contenant au
    moins la(les) URI(s) racine(s) de la zone  protger.</p>

    <p>On peut crer les fichiers utilisateur appropris (au format
    texte)  l'aide de l'outil <code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code>.</p>

    <div class="example"><h3>Exemple :</h3><p><code>
      &lt;Location /private/&gt;<br />
      <span class="indent">
        AuthType Digest<br />
        AuthName "private area"<br />
        AuthDigestDomain /private/ http://mirror.my.dom/private2/<br />
        <br />
        AuthDigestProvider file<br />
        AuthUserFile /web/auth/.digest_pw<br />
        Require valid-user<br />
      </span>
      &lt;/Location&gt;
    </code></p></div>

    <div class="note"><h3>Note</h3>
    <p>L'authentification  base de condenss MD5 est plus scurise que
    l'authentification Basic, mais ne fonctionne qu'avec les navigateurs
    qui la supportent. En septembre 2004, les principaux navigateurs
    supportant l'authentification  base de condenss MD5 incluaient <a href="http://www.w3.org/Amaya/">Amaya</a>, <a href="http://konqueror.kde.org/">Konqueror</a>, <a href="http://www.microsoft.com/windows/ie/">MS Internet Explorer</a>
    pour Mac OS X et Windows (bien que la version Windows choue lorsque
    la requte comporte une chane d'arguments -- voir plus loin "<a href="#msie">Travailler avec MS Internet Explorer</a>" pour
    contourner ce problme), <a href="http://www.mozilla.org">Mozilla</a>, <a href="http://channels.netscape.com/ns/browsers/download.jsp">
    Netscape</a> 7, <a href="http://www.opera.com/">Opera</a>, et <a href="http://www.apple.com/safari/">Safari</a>. <a href="http://lynx.isc.org/">lynx</a> ne supporte
    <strong>pas</strong> l'authentification  base de condenss MD5.
    Comme l'authentification  base de condenss MD5 est moins rpandue
    que l'authentification Basic, vous ne devez l'utiliser que dans des
    environnements o tous les utilisateurs disposeront d'un navigateur
    la supportant.</p>
    </div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="msie" id="msie">Travailler avec MS Internet Explorer</a></h2>
    <p>L'implmentation de l'authentification  base de condens dans
    les versions anciennes d'Internet Explorer pour Windows (5 et 6)
    posait problme, car les requtes de type <code>GET</code>
    comportant une chane d'arguments ne respectaient pas les RFC. Il y
    a plusieurs manires de contourner ce problme.</p>

    <p>
    La premire mthode consiste  utiliser des requtes de type
    <code>POST</code> plutt que <code>GET</code> pour transmettre les
    donnes  votre programme. Cette mthode constitue l'approche la
    plus simple dans le cas o votre application peut fonctionner avec
    cette limitation.
    </p>

    <p>Depuis la version 2.0.51, Apache propose aussi de contourner le
    problme  l'aide de la variable d'environnement
    <code>AuthDigestEnableQueryStringHack</code>. Si
    <code>AuthDigestEnableQueryStringHack</code> est dfinie pour la
    requte, Apache va prendre des mesures pour contourner la bogue MSIE
    et en particulier va exclure la chane d'arguments de la comparaison
    des condenss. L'utilisation de cette mthode peut se traduire par
    ceci :</p>

    <div class="example"><h3>Utilisation de l'authentification  base de condens
    avec MSIE :</h3><p><code>
    BrowserMatch "MSIE" AuthDigestEnableQueryStringHack=On
    </code></p></div>

    <p>Cette correction n'est pas ncessaire avec MSIE 7, bien que son
    activation ne pose pas de problme de compatibilit ou de surcharge
    significative.</p>

    <p>Voir la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></code> pour plus de dtails
     propos de la dfinition conditionnelle des variables
    d'environnement.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="AuthDigestAlgorithm" id="AuthDigestAlgorithm">AuthDigestAlgorithm</a> <a name="authdigestalgorithm" id="authdigestalgorithm">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Slectionne l'algorithme utilis pour calculer les
condenss du dfit et de sa rponse</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthDigestAlgorithm MD5|MD5-sess</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Dfaut:</a></th><td><code>AuthDigestAlgorithm MD5</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>rpertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Annuler:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_digest</td></tr>
</table>
    <p>La directive <code class="directive">AuthDigestAlgorithm</code> permet de
    slectionner l'algorithme utilis pour calculer les condenss du
    dfit et de sa rponse.</p>

    <div class="note">
      <code>MD5-sess</code> n'est pas encore correctement implment.
    </div>
    

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="AuthDigestDomain" id="AuthDigestDomain">AuthDigestDomain</a> <a name="authdigestdomain" id="authdigestdomain">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Les URIs qui se trouvent dans le mme espace de protection
concernant l'authentification  base de condenss</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthDigestDomain <var>URI</var> [<var>URI</var>] ...</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>rpertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Annuler:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_digest</td></tr>
</table>
    <p>La directive <code class="directive">AuthDigestDomain</code> vous permet
    de spcifier un ou plusieurs URIs se trouvant dans le mme
    espace de protection (c'est  dire utilisant le mme utilisateur/mot
    de passe et se trouvant dans le mme domaine). Les URIs spcifis
    sont des prfixes ; le client doit savoir que tous les URIs situs
    sous ces prfixes seront protgs par le mme utilisateur/mot de
    passe. Les URIs peuvent tre soit des URIs absolus (c'est  dire
    avec protocole, nom serveur, port, etc...), soit des URIs
    relatifs.</p>

    <p>Cette directive doit toujours tre prsente et contenir au moins
    le(s) URI(s) racine(s) pour cet espace. Dans le cas contraire, le
    client va envoyer un en-tte d'autorisation avec <em>chaque
    requte</em>  destination de ce serveur. Outre une augmentation de
    la taille de la requte, les performances vont s'en trouver
    affectes si la directive <code class="directive"><a href="#authdigestnccheck">AuthDigestNcCheck</a></code> est dfinie 
    On.</p>

    <p>Les URIs spcifis peuvent aussi rfrencer diffrents serveurs,
    auquel cas les clients (pour ceux qui sont  mme de le comprendre) vont
    partager l'utilisateur/mot de passe entre plusieurs serveurs sans le
    demander  l'utilisateur  chaque fois.</p>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="AuthDigestNcCheck" id="AuthDigestNcCheck">AuthDigestNcCheck</a> <a name="authdigestnccheck" id="authdigestnccheck">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active ou dsactive la vrification du nombre d'envois du
nombre  valeur unique (nonce) par le serveur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthDigestNcCheck On|Off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Dfaut:</a></th><td><code>AuthDigestNcCheck Off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_digest</td></tr>
</table>
    <div class="note">
      Non encore implment.
    </div>
    

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="AuthDigestNonceFormat" id="AuthDigestNonceFormat">AuthDigestNonceFormat</a> <a name="authdigestnonceformat" id="authdigestnonceformat">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Dtermine la manire dont le nombre  valeur unique du
serveur (nonce) est gnr</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthDigestNonceFormat <var>format</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>rpertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Annuler:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_digest</td></tr>
</table>
    <div class="note">Non encore implment.</div>
    

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="AuthDigestNonceLifetime" id="AuthDigestNonceLifetime">AuthDigestNonceLifetime</a> <a name="authdigestnoncelifetime" id="authdigestnoncelifetime">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Dure de validit du nombre  valeur unique du
serveur (nonce)</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthDigestNonceLifetime <var>secondes</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Dfaut:</a></th><td><code>AuthDigestNonceLifetime 300</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>rpertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Annuler:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_digest</td></tr>
</table>
    <p>La directive <code class="directive">AuthDigestNonceLifetime</code>
    permet de contrler la dure de validit du nombre  valeur unique
    du serveur (nonce). Lorsque le client contacte le serveur en
    utilisant un nonce dont la validit a expir, le serveur renvoie un
    code d'erreur 401 avec <code>stale=true</code>. Si
    <var>secondes</var> est suprieur  0, il spcifie la dure de
    validit du nonce ; il est en gnral dconseill d'affecter  cet
    argument une valeur infrieure  10 secondes. Si
    <var>secondes</var> est infrieur  0, le nonce n'expire jamais.
    
    </p>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="AuthDigestProvider" id="AuthDigestProvider">AuthDigestProvider</a> <a name="authdigestprovider" id="authdigestprovider">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Dfinit le(s) fournisseurs(s) d'authentification pour la
zone du site web concerne</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthDigestProvider <var>nom fournisseur</var>
[<var>nom fournisseur</var>] ...</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Dfaut:</a></th><td><code>AuthDigestProvider file</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>rpertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Annuler:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_digest</td></tr>
</table>
    <p>La directive <code class="directive">AuthDigestProvider</code> permet de
    dfinir quel fournisseur d'authentification sera utilis pour
    authentifier les utilisateurs pour la zone du site web concerne.
    Assurez-vous que le module implmentant le fournisseur
    d'authentification choisi soit bien prsent dans le serveur. Le
    fournisseur par dfaut <code>file</code> est implment par le
    module <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code>.</p>

    <p>Voir <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code>,
    <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code>, et <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code>
    pour la liste des fournisseurs disponibles.</p>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="AuthDigestQop" id="AuthDigestQop">AuthDigestQop</a> <a name="authdigestqop" id="authdigestqop">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Dtermine le niveau de protection fourni par
l'authentification  base de condens</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthDigestQop none|auth|auth-int [auth|auth-int]</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Dfaut:</a></th><td><code>AuthDigestQop auth</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>rpertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Annuler:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_digest</td></tr>
</table>
    <p>La directive <code class="directive">AuthDigestQop</code> permet de
    dfinir le <dfn>niveau de protection</dfn> fourni. <code>auth</code>
    ne fournit que l'authentification (nom utilisateur/mot de passe) ;
    <code>auth-int</code> fournit l'authentification plus un contrle
    d'intgrit (un condens MD5 de l'entit est aussi calcul et
    vrifi) ; avec <code>none</code>, le module va utiliser l'ancien
    algorithme de condenss RFC-2069 (qui n'effectue pas de contrle
    d'intgrit). On peut spcifier  la fois <code>auth</code> et
    <code>auth-int</code>, auquel cas c'est le navigateur qui va choisir
    lequel des deux utiliser. <code>none</code> ne doit tre utilis que
    dans le cas o le navigateur ne serait pas  mme (pour une raison
    ou pour une autre) de relever le dfit qu'il recevrait si un autre
    niveau de protection tait dfini.</p>

    <div class="note">
      <code>auth-int</code> n'est pas encore implment.
    </div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="AuthDigestShmemSize" id="AuthDigestShmemSize">AuthDigestShmemSize</a> <a name="authdigestshmemsize" id="authdigestshmemsize">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La quantit de mmoire partage  allouer afin de conserver
les informations  propos des clients</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthDigestShmemSize <var>taille</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Dfaut:</a></th><td><code>AuthDigestShmemSize 1000</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_digest</td></tr>
</table>
    <p>La directive <code class="directive">AuthDigestShmemSize</code> permet de
    dfinir la quantit de mmoire partage  allouer au dmarrage du
    serveur afin de conserver les informations  propos des clients.
    Notez que le segment de mmoire partage ne peut pas tre dfini 
    une taille infrieure  l'espace ncessaire pour conserver les
    informations  propos d'<em>un</em> client. Cette valeur dpend de
    votre systme. Si vous voulez en dterminer la valeur exacte, vous
    pouvez simplement dfinir <code class="directive">AuthDigestShmemSize</code>
     <code>0</code> et consulter le message d'erreur que renverra le
    serveur lorsqu'on essaiera de le dmarrer.</p>

    <p>L'argument <var>size</var> s'exprime par dfaut en octets, mais
    vous pouvez faire suivre le nombre par un <code>K</code> ou un
    <code>M</code> pour spcifier respectivement des KiloOctets ou des
    MgaOctets. Par exemple, les directives qui suivent sont toutes
    quivalentes :</p>

    <div class="example"><p><code>
      AuthDigestShmemSize 1048576<br />
      AuthDigestShmemSize 1024K<br />
      AuthDigestShmemSize 1M
    </code></p></div>

</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_auth_digest.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/mod/mod_auth_digest.html" title="Franais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="../ko/mod/mod_auth_digest.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2010 The Apache Software Foundation.<br />Autoris sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
</body></html>
 No newline at end of file
+385 −0

File added.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

+1 −0

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.