Commit ddb1d0d4 authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

Updates. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1302158 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 490a8917

docs/manual/logs.xml.fr

+2 −2
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1028764:1301745 (outdated) -->

<!-- English Revision : 1301745 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

<!-- $LastChangedRevision: 2010110801 $ -->
@@ -257,7 +257,7 @@ 
	tr&egrave;s peu fiable et ne devrait jamais &ecirc;tre utilis&eacute;e, sauf dans le cas

	de r&eacute;seaux internes &eacute;troitement contr&ocirc;l&eacute;s. Le d&eacute;mon httpd ne cherchera

	d'ailleurs &agrave; obtenir cette information que si la directive

	<directive module="core">IdentityCheck</directive> est positionn&eacute;e

	<directive module="mod_ident">IdentityCheck</directive> est positionn&eacute;e

	&agrave; <code>On</code>.</dd>



        <dt><code>frank</code> (<code>%u</code>)</dt>

docs/manual/sections.xml.fr

+2 −2
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1040809:1301748 (outdated) -->

<!-- English Revision : 1301748 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -99,7 +99,7 @@ syst&eacute;matiquement, car vous pouvez perdre ainsi de pr&eacute;cieux message 
&agrave; propos de modules manquants.</p>



<p>Dans l'exemple suivant, la directive <directive

module="mod_mime_magic">MimeMagicFiles</directive> ne s'appliquera que si le

module="mod_mime_magic">MimeMagicFile</directive> ne s'appliquera que si le

module <module>mod_mime_magic</module> est disponible.</p>



<example>

docs/manual/stopping.xml.fr

+4 −4
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 420990:1301748 (outdated) -->

<!-- English Revision : 1301748 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- $LastChangedRevision: 2012031801 $ -->



<!--

 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -245,10 +246,9 @@ pour &eacute;viter ce probl&egrave;me.</note> 


    <p>On a pris soin de s'assurer que les fichiers sur disque

    comme ceux d&eacute;finis par les directives

    <directive module="core">Lockfile</directive> et

    <directive module="mpm_common">Lockfile</directive> et

    <directive  module="mod_cgid">ScriptSock</directive> contiennent le PID

    du serveur dans leurs noms donc ils coexistent sans probl&egrave;me.

    Cependant, si une directive de

    du serveur,et coexistent sans probl&egrave;me. Cependant, si une directive de

    configuration , un module tiers ou une CGI r&eacute;sidente utilise un autre

    verrou ou fichier d'&eacute;tat sur disque, il faut prendre soin de s'assurer

    que chaque instance de <program>httpd</program> qui s'ex&eacute;cute

docs/manual/vhosts/details.xml.fr

+3 −3
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 833879:1301748 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1301748 -->

<!-- French translation by Vincent Deffontaines, review by alain B -->

<!-- Updated by Lucien Gentis -->
@@ -187,8 +187,8 @@ de configuration</title> 
      <directive module="core">KeepAliveTimeout</directive>,

      <directive module="core">KeepAlive</directive>,

      <directive module="core">MaxKeepAliveRequests</directive>,

      <directive module="core">ReceiveBufferSize</directive>,

      ou <directive module="core">SendBufferSize</directive>,

      <directive module="mpm_common">ReceiveBufferSize</directive>,

      ou <directive module="mpm_common">SendBufferSize</directive>,

      alors la valeur de chacun de ces paramètres est héritée de celle du

      serveur principal. (C'est à dire, héritée de la valeur finale après

      lecture de la configuration du serveur principal.)</li>