Commit d513a967 authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

Updates. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1139549 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 4231a16b

docs/manual/expr.xml.fr

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision : 1055507 -->

<!-- English Revision : 1137340 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

docs/manual/misc/perf-tuning.xml.fr

+2 −2
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision : 1021924 -->

<!-- English Revision : 1137744 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -60,7 +60,7 @@ 
    "trop lent". Ceci incite les utilisateurs &agrave; cliquer sur "Stop", puis

    "Charger &agrave; nouveau", ce qui a pour effet d'augmenter encore la charge

    du serveur. Vous pouvez, et m&ecirc;me devez d&eacute;finir la valeur de la directive

    <directive module="mpm_common">MaxClients</directive> de fa&ccedil;on &agrave; ce que

    <directive module="mpm_common">MaxRequestWorkers</directive> de fa&ccedil;on &agrave; ce que

    votre serveur ne lance pas un nombre de processus enfants tel qu'il

    commence &agrave; faire du swapping. La m&eacute;thode pour y parvenir est

    simple : d&eacute;terminez la taille de votre processus Apache standard en

docs/manual/misc/security_tips.xml.fr

+2 −2
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English revision : 1041011 -->

<!-- English revision : 1137744 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -117,7 +117,7 @@ 
      d'Apache, mais peut n&eacute;cessiter une reconfiguration de votre noyau.</li>



      <li>Optimisez la directive <directive

      module="mpm_common">MaxClients</directive> de fa&ccedil;on &agrave; d&eacute;finir le nombre

      module="mpm_common">MaxRequestWorkers</directive> de fa&ccedil;on &agrave; d&eacute;finir le nombre

      maximum de connexions simultan&eacute;es au dessus duquel les ressources

      s'&eacute;puisent. Voir aussi la <a

      href="perf-tuning.html">documentation sur l'optimisation des

docs/manual/mod/core.xml.fr

+6 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision : 1132676 -->

<!-- English Revision : 1138616 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -1453,6 +1453,11 @@ host</context> 
    <tr><td><code>%...T</code></td>

        <td>Identifiant du thread courant</td></tr>



    <tr><td><code>%...{g}T</code></td>

        <td>Identifiant unique de thread syst&egrave;me du thread courant

	(l'identifiant affich&eacute; par la commande <code>top</code> par

	exemple ; seulement sous Linux pour l'instant)</td></tr>



    <tr><td><code>%...t</code></td>

        <td>L'heure courante</td></tr>

docs/manual/mod/event.xml.fr

+2 −2
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision : 1021924 -->

<!-- English Revision : 1137744 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -117,7 +117,7 @@ mobiliser des threads que pour les connexions en cours de traitement</descriptio 
</directivesynopsis>

<directivesynopsis location="mpm_common"><name>SendBufferSize</name>

</directivesynopsis>

<directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxClients</name>

<directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxRequestWorkers</name>

</directivesynopsis>

<directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxMemFree</name>

</directivesynopsis>