Rebuild. (d2fdc48c) · Commits · CYBER - Cyber Security / TS 103 523 MSP / TLMSP / TLMSP Apache Httpd

docs/manual/rewrite/access.html.fr

+27 −29

Changes for docs/manual/rewrite/access.html.fr: 27 added lines, 29 removed lines.
Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -26,8 +26,6 @@
		<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/access.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> \|
		<a href="../fr/rewrite/access.html" title="Français"> fr </a></p>
		</div>
		<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
		anglaise pour les changements récents.</div>


		<p>Ce document est un complément à la <a href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de référence</a> de
		@@ -84,25 +82,25 @@ correspondance</a></li><li><a href="vhosts.html">Serveurs virtuels</a></li><li><



		<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^$
		RewriteCond %{HTTP_REFERER} !www.example.com [NC]
		RewriteRule \.(gif\|jpg\|png)$ - [F,NC]</pre>
		<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{HTTP_REFERER}" "!^$"
		RewriteCond "%{HTTP_REFERER}" "!www.example.com" [NC]
		RewriteRule "\.(gif\|jpg\|png)$" "-" [F,NC]</pre>


		<p>Dans le second exemple, plutôt que de rejeter la requête,
		nous affichons une autre image à la place.</p>

		<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^$
		RewriteCond %{HTTP_REFERER} !www.example.com [NC]
		RewriteRule \.(gif\|jpg\|png)$ /images/go-away.png [R,NC]</pre>
		<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{HTTP_REFERER}" "!^$"
		RewriteCond "%{HTTP_REFERER}" "!www.example.com" [NC]
		RewriteRule "\.(gif\|jpg\|png)$" "/images/go-away.png" [R,NC]</pre>


		<p>Dans le troisième exemple, nous redirigeons la requête vers
		une image appartenant à un autre site.</p>

		<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^$
		RewriteCond %{HTTP_REFERER} !www.example.com [NC]
		RewriteRule \.(gif\|jpg\|png)$ http://other.example.com/image.gif [R,NC]</pre>
		<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{HTTP_REFERER}" "!^$"
		RewriteCond "%{HTTP_REFERER}" "!www.example.com" [NC]
		RewriteRule "\.(gif\|jpg\|png)$" "http://other.example.com/image.gif" [R,NC]</pre>


		<p>De tous ces exemples, les deux derniers semblent les plus
		@@ -119,8 +117,8 @@ RewriteRule \.(gif\|jpg\|png)$ http://other.example.com/image.gif [R,NC]</pre>
		simplement interdire l'accès à la ressource, vous pouvez y
		parvenir sans utiliser mod_rewrite :</p>

		<pre class="prettyprint lang-config">SetEnvIf Referer example\.com localreferer
		<FilesMatch \.(jpg\|png\|gif)$>
		<pre class="prettyprint lang-config">SetEnvIf Referer "example\.com" localreferer
		<FilesMatch "\.(jpg\|png\|gif)$">
		Require env localreferer
		</FilesMatch></pre>

		@@ -168,9 +166,9 @@ RewriteRule \.(gif\|jpg\|png)$ http://other.example.com/image.gif [R,NC]</pre>
		seulement depuis une source particulière, vous pouvez aussi
		spécifier un intervalle d'adresses IP.</p>

		<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} ^NameOfBadRobot
		RewriteCond %{REMOTE_ADDR} =123\.45\.67\.[8-9]
		RewriteRule ^/secret/files/ - [F]</pre>
		<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{HTTP_USER_AGENT}" "^NameOfBadRobot"
		RewriteCond "%{REMOTE_ADDR}" "=123\.45\.67\.[8-9]"
		RewriteRule "^/secret/files/" "-" [F]</pre>

		</dd>

		@@ -181,8 +179,8 @@ RewriteRule ^/secret/files/ - [F]</pre>
		Vous pouvez cependant parvenir au même résultat sans utiliser
		mod_rewrite via la méthode alternative suivante :
		</p>
		<pre class="prettyprint lang-config">SetEnvIfNoCase User-Agent ^NameOfBadRobot goaway
		<Location /secret/files>
		<pre class="prettyprint lang-config">SetEnvIfNoCase User-Agent "^NameOfBadRobot" goaway
		<Location "/secret/files">
		<RequireAll>
		Require all granted
		Require not env goaway
		@@ -220,10 +218,10 @@ RewriteRule ^/secret/files/ - [F]</pre>

		<dd>
		<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on
		RewriteMap hosts-deny txt:/path/to/hosts.deny
		RewriteCond ${hosts-deny:%{REMOTE_ADDR}\|NOT-FOUND} !=NOT-FOUND [OR]
		RewriteCond ${hosts-deny:%{REMOTE_HOST}\|NOT-FOUND} !=NOT-FOUND
		RewriteRule ^ - [F]</pre>
		RewriteMap hosts-deny "txt:/path/to/hosts.deny"
		RewriteCond "${hosts-deny:%{REMOTE_ADDR}\|NOT-FOUND}" "!=NOT-FOUND" [OR]
		RewriteCond "${hosts-deny:%{REMOTE_HOST}\|NOT-FOUND}" "!=NOT-FOUND"
		RewriteRule "^" "-" [F]</pre>


		<div class="example"><p><code>
		@@ -274,15 +272,15 @@ bsdti1.sdm.de -<br />
		<p>Le jeu de règles suivant utilise un fichier de correspondances pour
		associer chaque Referer à une cible de redirection.</p>

		<pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap deflector txt:/path/to/deflector.map
		<pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap deflector "txt:/path/to/deflector.map"

		RewriteCond %{HTTP_REFERER} !=""
		RewriteCond ${deflector:%{HTTP_REFERER}} =-
		RewriteRule ^ %{HTTP_REFERER} [R,L]
		RewriteCond "%{HTTP_REFERER}" !=""
		RewriteCond "${deflector:%{HTTP_REFERER}}" "=-"
		RewriteRule "^" "%{HTTP_REFERER}" [R,L]

		RewriteCond %{HTTP_REFERER} !=""
		RewriteCond ${deflector:%{HTTP_REFERER}\|NOT-FOUND} !=NOT-FOUND
		RewriteRule ^ ${deflector:%{HTTP_REFERER}} [R,L]</pre>
		RewriteCond "%{HTTP_REFERER}" !=""
		RewriteCond "${deflector:%{HTTP_REFERER}\|NOT-FOUND}" "!=NOT-FOUND"
		RewriteRule "^" "${deflector:%{HTTP_REFERER}}" [R,L]</pre>


		<p>Le fichier de correspondances contient les cibles de

docs/manual/rewrite/access.xml.meta

+1 −1

Changes for docs/manual/rewrite/access.xml.meta: 1 added line, 1 removed line.
Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -8,6 +8,6 @@

		<variants>
		<variant>en</variant>
		<variant outdated="yes">fr</variant>
		<variant>fr</variant>
		</variants>
		</metafile>

docs/manual/rewrite/advanced.html.fr

+14 −15

Changes for docs/manual/rewrite/advanced.html.fr: 14 added lines, 15 removed lines.
Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -26,8 +26,6 @@
		<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/advanced.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> \|
		<a href="../fr/rewrite/advanced.html" title="Français"> fr </a></p>
		</div>
		<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
		anglaise pour les changements récents.</div>


		<p>Ce document complète la <a href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de référence</a> du
		@@ -105,8 +103,8 @@ http://serveur_physique_utilisateur1/u/utilisateur/chemin
		possèdera pas d'entrée dans la table de correspondances :</p>

		<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on
		RewriteMap users-to-hosts txt:/path/to/map.users-to-hosts
		RewriteRule ^/u/([^/]+)/?(.*) http://${users-to-hosts:$1\|server0}/u/$1/$2</pre>
		RewriteMap users-to-hosts "txt:/path/to/map.users-to-hosts"
		RewriteRule "^/u/([^/]+)/?(.*)" "http://${users-to-hosts:$1\|server0}/u/$1/$2"</pre>

		</dd>
		</dl>
		@@ -138,8 +136,8 @@ RewriteRule ^/u/([^/]+)/?(.*) http://${users-to-hosts:$1\|server0}/u/$1/$2</p
		A cet effet, on utilise le jeu de règles suivant :

		<pre class="prettyprint lang-config"># Cet exemple n'est valable que dans un contexte de répertoire
		RewriteCond %{REQUEST_URI} !-U
		RewriteRule ^(.+)\.html$ /regenerate_page.cgi [PT,L]</pre>
		RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "!-U"
		RewriteRule "^(.+)\.html$" "/regenerate_page.cgi" [PT,L]</pre>


		<p>L'opérateur <code>-U</code> permet de déterminer si la chaîne
		@@ -181,8 +179,8 @@ RewriteRule ^(.+)\.html$ /regenerate_page.cgi [PT,L]</pre>
		serveurs.</p>

		<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on
		RewriteMap lb rnd:/path/to/serverlist.txt
		RewriteRule ^/(.*) http://${lb:serveurs}/$1 [P,L]</pre>
		RewriteMap lb "rnd:/path/to/serverlist.txt"
		RewriteRule "^/(.*)" "http://${lb:serveurs}/$1" [P,L]</pre>


		<p><code>liste-serveurs.txt</code> contiendra la liste des serveurs :</p>
		@@ -234,7 +232,7 @@ plus de fonctionnalit
		URLs avec tilde selon l'organisation structurée précédente.</p>

		<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on
		RewriteRule ^/~(<strong>([a-z])</strong>[a-z0-9]+)(.*) /home/<strong>$2</strong>/$1/public_html$3</pre>
		RewriteRule "^/~(<strong>([a-z])</strong>[a-z0-9]+)(.*)" "/home/<strong>$2</strong>/$1/public_html$3"</pre>

		</dd>
		</dl>
		@@ -294,10 +292,11 @@ RewriteRule ^/~(<strong>([a-z])</strong>[a-z0-9]+)(.*) /home/<strong>$2</stro
		permettent d'effectuer des redirections dépendant de
		l'heure :</p>

		<pre class="prettyprint lang-config">+RewriteEngine on
		+RewriteCond %{TIME_HOUR}%{TIME_MIN} >0700
		+RewriteCond %{TIME_HOUR}%{TIME_MIN} <1900
		+RewriteRule ^foo\.html$ foo.day.html [L]</pre>
		<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on
		RewriteCond "%{TIME_HOUR}%{TIME_MIN}" ">0700"
		RewriteCond "%{TIME_HOUR}%{TIME_MIN}" "<1900"
		RewriteRule "^foo\.html$" "foo.day.html" [L]
		RewriteRule "^foo\.html$" "foo.night.html"</pre>


		<p>Avec cet exemple, l'URL <code>foo.html</code> renvoie
		@@ -340,14 +339,14 @@ RewriteRule ^/~(<strong>([a-z])</strong>[a-z0-9]+)(.*) /home/<strong>$2</stro
		d'environnement.</p>

		<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on
		RewriteRule ^/cheval/(.*) /poney/$1 [E=<strong>rewritten:1</strong>]</pre>
		RewriteRule "^/cheval/(.*)" "/poney/$1" [E=<strong>rewritten:1</strong>]</pre>


		<p>Plus loin dans votre jeu de règles, vous pouvez vérifier le
		contenu de cette variable d'environnement via une directive
		RewriteCond :</p>

		<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond %{ENV:rewritten} =1</pre>
		<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{ENV:rewritten}" =1</pre>


		</dd>

docs/manual/rewrite/advanced.xml.meta

+1 −1

Changes for docs/manual/rewrite/advanced.xml.meta: 1 added line, 1 removed line.
Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -8,6 +8,6 @@

		<variants>
		<variant>en</variant>
		<variant outdated="yes">fr</variant>
		<variant>fr</variant>
		</variants>
		</metafile>

docs/manual/rewrite/avoid.html.fr

+11 −9

Changes for docs/manual/rewrite/avoid.html.fr: 11 added lines, 9 removed lines.
Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -26,8 +26,6 @@
		<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/avoid.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> \|
		<a href="../fr/rewrite/avoid.html" title="Français"> fr </a></p>
		</div>
		<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
		anglaise pour les changements récents.</div>


		<p>Ce document est un complément à la <a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation de référence</a> de
		@@ -98,12 +96,16 @@ rediriger toutes les URLs de niveaux inf
		<pre class="prettyprint lang-config">Redirect /one/ http://one.example.com/</pre>


		<p>Pour rediriger un nom d'hôte vers un autre nom d'hôte, par exemple
		<code>example.com</code> vers <code>www.example.com</code>, voir la
		méthode <a href="remapping.html#canonicalhost">Noms d'hôtes canoniques</a>.</p>

		<p>Pour rediriger les URLs <code>http</code> vers <code>https</code>,
		utilisez cette définition :</p>

		<pre class="prettyprint lang-config"><VirtualHost *:80>
		ServerName www.example.com
		Redirect / https://www.example.com/
		Redirect "/" "https://www.example.com/"
		</VirtualHost >

		<VirtualHost *:443>
		@@ -136,8 +138,8 @@ possible d'effectuer cette mise en correspondance avec
		<code>mod_rewrite</code>, il est préférable d'utiliser la directive
		<code>Alias</code> pour des raisons de simplicité et de performances.</p>

		<div class="example"><h3>Utilisation de la directive Alias</h3><pre class="prettyprint lang-config">Alias /cats
		/var/www/virtualhosts/felines/htdocs</pre>
		<div class="example"><h3>Utilisation de la directive Alias</h3><pre class="prettyprint lang-config">Alias "/cats"
		"/var/www/virtualhosts/felines/htdocs"</pre>
		</div>

		<p>
		@@ -182,7 +184,7 @@ cela semble
		<p>La directive <code>RewriteRule</code> fournit le drapeau <a href="flags.html#flag_p">[P]</a> qui permet de faire passer les URIs
		réécrits par <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>.</p>

		<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule ^/?images(.*) http://serveur-images.local/images$1 [P]</pre>
		<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/?images(.*)" "http://serveur-images.local/images$1" [P]</pre>


		<p>Cependant, dans les nombreux cas où aucune correspondance au modèle
		@@ -190,14 +192,14 @@ n'est vraiment n
		préférable d'utiliser la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code>. L'exemple précédent pourrait
		être remplacé par :</p>

		<pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass /images/ http://serveur-images.local/images/</pre>
		<pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass "/images/" "http://serveur-images.local/images/"</pre>


		<p>Que vous utilisiez <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code>, vous devrez dans tous les cas
		utiliser aussi la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code> pour intercepter les
		redirections en provenance du serveur d'arrière-plan :</p>

		<pre class="prettyprint lang-config">ProxyPassReverse /images/ http://serveur-images.local/images/</pre>
		<pre class="prettyprint lang-config">ProxyPassReverse "/images/" "http://serveur-images.local/images/"</pre>


		<p>Vous devrez cependant tout de même utiliser <code>RewriteRule</code>
		@@ -222,7 +224,7 @@ directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if"><If></a></
		suit :</p>

		<pre class="prettyprint lang-config"><If "req('Host') != 'www.example.com'">
		Redirect / http://www.example.com
		Redirect "/" "http://www.example.com"
		</If></pre>