Commit ce5abd15 authored by Nilgun Belma Buguner's avatar Nilgun Belma Buguner
Browse files

update for sync with English docs. 

Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by:  Orhan Berent <berent belgeler.org>

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1418663 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent ca5a0da6

docs/manual/caching.xml.tr

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="style/manual.tr.xsl"?>

<!-- English Revision: 831031:1396318 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1396318 -->

<!-- =====================================================

 Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>

   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>

docs/manual/howto/auth.xml.tr

+14 −17
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1363757:1410688 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1410688 -->

<!-- =====================================================

 Translated by: Umut Samuk <umut belgeler.org>

   Reviewed by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
@@ -62,14 +62,12 @@ 
          <li><module>mod_authn_dbm</module></li>

          <li><module>mod_authn_file</module></li>

          <li><module>mod_authnz_ldap</module></li>

          <li><module>mod_authn_socache</module></li>

        </ul>

      </li>

      <li>Yetkilendirme (bkz.

          <directive module="mod_authz_core">Require</directive> yönergesi)

        <ul>

          <li><module>mod_authnz_ldap</module></li>

          <li><module>mod_authz_dbd</module></li>

          <li><module>mod_authz_dbm</module></li>

          <li><module>mod_authz_groupfile</module></li>

          <li><module>mod_authz_host</module></li>
@@ -290,6 +288,7 @@ 


    <example>

    &lt;Directory /usr/local/apache/htdocs/sekrit&gt;<br />

    <indent>

      AuthType Basic<br />

      AuthName intranet<br />

      AuthUserFile /www/passwd/users<br />
@@ -298,6 +297,7 @@ 
      Order allow,deny<br />

      Allow from internal.com<br />

      Satisfy any<br />

    </indent>

    &lt;/Directory&gt;

    </example>
@@ -336,8 +336,9 @@ 
    (Yeni bir parola dosyası oluşturmak için <code>-c</code> seçeneği

    kullanılır).</p>



    <p>Şimdi, <code>.htaccess</code> dosyanızı aşağıda görüldüğü şekilde

    değiştirebilirsiniz:</p>

    <p>Şimdi, <code>.htaccess</code> dosyanızı veya

    <directive module="core" type="section">Directory</directive>

    bölümünüzü aşağıda görüldüğü şekilde değiştirebilirsiniz:</p>



    <example>

      AuthType Basic<br />
@@ -363,13 +364,7 @@ 


    <p><code>Require user umut</code> satırı ile parola dosyasında

    listelenmiş ve parolayı doğru olarak giren herhangi bir kişiye izin

    vermektense, her grup için ayrı bir parola dosyası tutarak grup

    davranışını taklit edebilirsiniz. Bu yaklaşımın getirisi:

    Apache iki dosya yerine sadece bir dosyaya bakar.

    Götürüsü ise parola dosyalarından oluşan bir dosya demeti sağlamak

    ve <directive module="mod_authn_file">AuthUserFile</directive>

    yönergesinde doğru dosyayı belirtmeyi unutmamak zorunda

    kalmanızdır.</p>

    vermektense bunu kullanabilirsiniz.</p>



  </section>
@@ -408,11 +403,13 @@ 


    <example>

    &lt;Directory /www/docs/private&gt;<br />

    <indent>

        AuthName "Private"<br />

        AuthType Basic<br />

        AuthBasicProvider dbm<br />

        AuthDBMUserFile /www/passwords/passwd.dbm<br />

        Require valid-user<br />

    </indent>

    &lt;/Directory&gt;

    </example>

docs/manual/mod/core.xml.tr

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1379697:1415085 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1415085 -->

<!-- =====================================================

 Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>

   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>

docs/manual/mod/mod_alias.xml.tr

+6 −4
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1327382:1406262 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1406262 -->

<!-- =====================================================

 Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>

   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -255,6 +255,8 @@ yönlendirir.</description> 
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>

<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>

<override>FileInfo</override>

<compatibility>URL-yolu'nun son bileşen olarak belirtilebilmesi desteği Apache

HTTP Sucusunun 2.2.6 sürümü ile eklendi.</compatibility>



  <usage>

    <p><directive>Redirect</directive> yönergesi istemciye bir yönlendirme
@@ -264,9 +266,9 @@ yönlendirir.</description> 
      büyüklüğüne duyarlıdır (% imlemesi çözüldükten sonra).

      <code><em>URL-yolu</em></code> olarak göreli yollara izin verilmez.

      <code><em>URL</em></code> ise ya bir şema ve konak ismi ile başlayan bir

      mutlak URL ya da bir bölü çizgisi ile başlayan bir URL yolu olmalıdır.

      İkinci durumda URL yolunun başına geçerli sunucu ismi ve şemayı sunucu

      ekler.</p>

      mutlak URL olmalıdır. Apache HTTP Sucusu 2.2.6 ve sonrasında bir bölü

      çizgisi ile başlayan bir URL yolu belirtilebilmektedir; bu durumda URL

      yolunun başına geçerli sunucu ismi ve şemayı sunucu ekler.</p>



    <p><code><em>URL-yolu</em></code> ile başlayan istekler istemciye hedef

      <code><em>URL</em></code> konumuna bir yönlendirme isteği olarak

docs/manual/mod/worker.xml.tr

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>

<!-- English Revision: 421100:1414100 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1414100 -->

<!-- =====================================================

 Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>

   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>