Commit cc93de34 authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

XML updates. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1678581 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent d73429ef

docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.fr

+9 −9
Changes for docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.fr: 9 added lines, 9 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1528957:1673563 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1673563 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -69,12 +69,12 @@ cette zone du site web</description> 


    <example><title>Exemple</title>

      <highlight language="config">

&lt;Location /secure&gt;

&lt;Location "/secure"&gt;

    AuthType basic

    AuthName "private area"

    AuthBasicProvider  dbm

    AuthDBMType        SDBM

    AuthDBMUserFile    /www/etc/dbmpasswd

    AuthDBMUserFile    "/www/etc/dbmpasswd"

    Require            valid-user

&lt;/Location&gt;

    </highlight>
@@ -154,7 +154,7 @@ Apache</compatibility> 
    <example><title>Exemple de transmission d'un nom d'utilisateur et

    d'un mot de passe pr&eacute;d&eacute;finis</title>

    <highlight language="config">

&lt;Location /demo&gt;

&lt;Location "/demo"&gt;

    AuthBasicFake demo demopass

&lt;/Location&gt;

    </highlight>
@@ -169,8 +169,8 @@ Apache</compatibility> 


    <example><title>Exemple d'utilisation avec un certificat</title>

    <highlight language="config">

&lt;Location /secure&gt;

    AuthBasicFake %{SSL_CLIENT_S_DN_Email}

&lt;Location "/secure"&gt;

    AuthBasicFake "%{SSL_CLIENT_S_DN_Email}"

&lt;/Location&gt;

    </highlight>

    </example>
@@ -185,15 +185,15 @@ Apache</compatibility> 
    <example><title>Exemple de g&eacute;n&eacute;ration de mot de passe par hashage de

    l'adresse email</title>

    <highlight language="config">

&lt;Location /secure&gt;

    AuthBasicFake %{SSL_CLIENT_S_DN_Email} %{sha1:passphrase-%{SSL_CLIENT_S_DN_Email}}

&lt;Location "/secure"&gt;

    AuthBasicFake "%{SSL_CLIENT_S_DN_Email}" "%{sha1:passphrase-%{SSL_CLIENT_S_DN_Email}}"

&lt;/Location&gt;

    </highlight>

    </example>



    <example><title>D&eacute;sactivation de l'authentification simul&eacute;e</title>

    <highlight language="config">

&lt;Location /public&gt;

&lt;Location "/public"&gt;

    AuthBasicFake off

&lt;/Location&gt;

    </highlight>

docs/manual/mod/mod_dav.xml.fr

+9 −9
Changes for docs/manual/mod/mod_dav.xml.fr: 9 added lines, 9 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1628085:1673563 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1673563 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -84,15 +84,15 @@ href="http://www.webdav.org/">WebDAV</a>)</description> 


    <example><title>Exemple complet</title>

      <highlight language="config">

DavLockDB /usr/local/apache2/var/DavLock

DavLockDB "/usr/local/apache2/var/DavLock"



&lt;Directory /usr/local/apache2/htdocs/foo&gt;

&lt;Directory "/usr/local/apache2/htdocs/foo"&gt;

    Require all granted

    Dav On



    AuthType Basic

    AuthName DAV

    AuthUserFile user.passwd

    AuthUserFile "user.passwd"



    &lt;LimitExcept GET POST OPTIONS&gt;

        Require user admin
@@ -163,9 +163,9 @@ DavLockDB /usr/local/apache2/var/DavLock 
    le manipuler avec DAV.</p>



<highlight language="config">

Alias /phparea /home/gstein/php_files

Alias /php-source /home/gstein/php_files

&lt;Location /php-source&gt;

Alias "/phparea" "/home/gstein/php_files"

Alias "/php-source" "/home/gstein/php_files"

&lt;Location "/php-source"&gt;

Dav On

ForceType text/plain

&lt;/Location&gt;
@@ -190,7 +190,7 @@ ForceType text/plain 
    m&eacute;thodes HTTP WebDAV pour le conteneur condid&eacute;r&eacute; :</p>



    <highlight language="config">

&lt;Location /foo&gt;

&lt;Location "/foo"&gt;

    Dav On

&lt;/Location&gt;

    </highlight>
@@ -237,7 +237,7 @@ verrou sur une ressource DAV</description> 


    <example><title>Exemple</title>

      <highlight language="config">

&lt;Location /MSWord&gt;

&lt;Location "/MSWord"&gt;

    DavMinTimeout 600

&lt;/Location&gt;

    </highlight>

docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr

+39 −17
Changes for docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr: 39 added lines, 17 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1587324:1673563 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1673563 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -78,7 +78,7 @@ fonctionnement interne de httpd.</p> 
module="core">SetHandler</directive> :</p>



<highlight language="config">

&lt;Files *.lua&gt;

&lt;Files "*.lua"&gt;

    SetHandler lua-script

&lt;/Files&gt;

</highlight>
@@ -203,7 +203,7 @@ end 
fournisseur <code>foo</code>, et la configure por l'URL <code>/</code> :</p>

<highlight language="config">

LuaAuthzProvider foo authz_provider.lua authz_check_foo

&lt;Location /&gt;

&lt;Location "/"&gt;

  Require foo 10.1.2.3 john_doe

&lt;/Location&gt;

</highlight>
@@ -1460,7 +1460,7 @@ relatifs dans les directives de mod_lua</description> 
    rationnelles.</p>

   <example><title>Exemples :</title>

    <highlight language="config">

    LuaMapHandler /(\w+)/(\w+) /scripts/$1.lua handle_$2

    LuaMapHandler "/(\w+)/(\w+)" "/scripts/$1.lua" "handle_$2"

    </highlight>

   </example>

        <p>Cette directive va faire correspondre des uri comme
@@ -1469,7 +1469,7 @@ relatifs dans les directives de mod_lua</description> 
	apr&egrave;s chargement de ce fichier.</p>



<highlight language="config">

    LuaMapHandler /bingo /scripts/wombat.lua

    LuaMapHandler "/bingo" "/scripts/wombat.lua"

</highlight>

        <p>Cette directive invoquera la fonction "handle" qui est la

	valeur par d&eacute;faut si aucun nom de fonction sp&eacute;cifique n'est
@@ -1491,8 +1491,8 @@ relatifs dans les directives de mod_lua</description> 


    <example><title>Exemples :</title>

        <highlight language="config">

LuaPackagePath /scripts/lib/?.lua

LuaPackagePath /scripts/lib/?/init.lua

LuaPackagePath "/scripts/lib/?.lua"

LuaPackagePath "/scripts/lib/?/init.lua"

    </highlight>

    </example>

</usage>
@@ -1581,7 +1581,7 @@ version 2.3.15 du serveur HTTP Apache.</compatibility> 


<highlight language="config">

# httpd.conf

LuaHookTranslateName /scripts/conf/hooks.lua silly_mapper

LuaHookTranslateName "/scripts/conf/hooks.lua" silly_mapper

</highlight>



<highlight language="lua">
@@ -1649,7 +1649,7 @@ traitement d'une requ&ecirc;te</description> 
</p>

<p>Exemple :</p>

<highlight language="config">

LuaHookLog /path/to/script.lua logger

LuaHookLog "/path/to/script.lua" logger

</highlight>

<highlight language="lua">

-- /path/to/script.lua --
@@ -1696,7 +1696,7 @@ traitement de la requ&ecirc;te</description> 
    mod_cache agissent pendant cette phase, ce qui permet de pr&eacute;senter

    un exemple int&eacute;ressant de ce que l'on peut faire ici :</p>

    <highlight language="config">

    LuaHookMapToStorage /path/to/lua/script.lua check_cache

    LuaHookMapToStorage "/path/to/lua/script.lua" check_cache

    </highlight>

    <highlight language="lua">

require"apache2"
@@ -1760,7 +1760,29 @@ traitement de la requ&ecirc;te</description> 
<context>directory</context><context>.htaccess</context>

</contextlist>

<override>All</override>

    <usage><p>...</p></usage>

    <usage><p>

    Cette directive fournit un point d'entr&eacute;e pour la phase

    type_checker du traitement de la requ&ecirc;te. Cette phase

    correspond au moment o&ugrave; la requ&ecirc;te se voit assigner un type et un

    gestionnaire de contenu, et peut donc &ecirc;tre utilis&eacute;e pour modifier le

    type et le gestionnaire en fonction de l'entr&eacute;e :

    </p>

    <highlight language="config">

    LuaHookTypeChecker "/path/to/lua/script.lua" type_checker

    </highlight>

    <highlight language="lua">

    function type_checker(r)

        if r.uri:match("%.to_gif$") then -- foo.png.to_gif convient

            r.content_type = "image/gif" -- affectation du type image/gif

            r.handler = "gifWizard"      -- force le traitement de la requ&ecirc;te par le module gifWizard

            r.filename = r.uri:gsub("%.to_gif$", "") -- corrige le nom du fichier demand&eacute;

            return apache2.OK

        end



        return apache2.DECLINED

    end

    </highlight>

    </usage>

</directivesynopsis>



<directivesynopsis>
@@ -1919,9 +1941,9 @@ module="mod_authz_core">Require</directive> :</p> 




<highlight language="config">

LuaRoot /usr/local/apache2/lua

LuaRoot "/usr/local/apache2/lua"

LuaAuthzProvider foo authz.lua authz_check_foo

&lt;Location /&gt;

&lt;Location "/"&gt;

  Require foo johndoe

&lt;/Location&gt;

</highlight>
@@ -1956,8 +1978,8 @@ sont transmis au script Lua : 
</p>



<highlight language="config">

LuaInputFilter myInputFilter /www/filter.lua input_filter

&lt;Files *.lua&gt;

LuaInputFilter myInputFilter "/www/filter.lua" input_filter

&lt;Files "*.lua"&gt;

  SetInputFilter myInputFilter

&lt;/Files&gt;

</highlight>
@@ -2018,8 +2040,8 @@ sont transmis au script Lua : 
</p>



<highlight language="config">

LuaOutputFilter myOutputFilter /www/filter.lua output_filter

&lt;Files *.lua&gt;

LuaOutputFilter myOutputFilter "/www/filter.lua" output_filter

&lt;Files "*.lua"&gt;

  SetOutputFilter myOutputFilter

&lt;/Files&gt;

</highlight>

docs/manual/rewrite/intro.xml.fr

+13 −13
Changes for docs/manual/rewrite/intro.xml.fr: 13 added lines, 13 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1654833:1673563 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1673563 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -243,7 +243,7 @@ trois types :</p> 
<dt>Un chemin complet du syst&egrave;me de fichiers vers une ressource</dt>

<dd>

<highlight language="config">

RewriteRule ^/jeux /usr/local/jeux/web

RewriteRule "^/jeux" "/usr/local/jeux/web"

</highlight>

<p>Ceci peut faire correspondre une requ&ecirc;te &agrave; toute localisation voulue de

votre syst&egrave;me de fichiers, un peu comme la directive <directive
@@ -253,7 +253,7 @@ module="mod_alias">Alias</directive>.</p> 
<dt>Un chemin web vers une ressource</dt>

<dd>

<highlight language="config">

RewriteRule ^/foo$ /bar

RewriteRule "^/foo$" "/bar"

</highlight>

<p>Si la directive <directive module="core">DocumentRoot</directive> a

pour valeur <code>/usr/local/apache2/htdocs</code>, cette r&egrave;gle va faire
@@ -264,7 +264,7 @@ chemin <code>/usr/local/apache2/htdocs/bar</code>.</p> 
<dt>Une URL absolue</dt>

<dd>

<highlight language="config">

RewriteRule ^/produits/vues$ http://site2.example.com/voirproduits.html [R]

RewriteRule "^/produits/vues$" "http://site2.example.com/voirproduits.html" [R]

</highlight>

<p>Ceci informe le client qu'il doit effectuer une nouvelle requ&ecirc;te vers

l'URL sp&eacute;cifi&eacute;e.</p>
@@ -275,7 +275,7 @@ l'URL sp&eacute;cifi&eacute;e.</p> 
<em>r&eacute;f&eacute;rences arri&egrave;res</em> vers des parties du chemin d'URL entrant

correspondant au <var>Mod&egrave;le</var>. Consid&eacute;rons ce qui suit :</p>

<highlight language="config">

RewriteRule ^/produits/(.*)/view$ /var/web/produitsdb/$1

RewriteRule "^/produits/(.*)/view$" "/var/web/produitsdb/$1"

</highlight>

<p>La variable <code>$1</code> sera remplac&eacute;e par tout texte

correspondant &agrave; l'expression situ&eacute;e entre les parenth&egrave;ses dans le
@@ -298,7 +298,7 @@ conditions de correspondance d'une r&egrave;gle peuvent &ecirc;tre rendues 
insensibles &agrave; la casse par la pr&eacute;sence du drapeau <code>[NC]</code> :

</p>

<highlight language="config">

RewriteRule ^puppy.html petitchien.html [NC]

RewriteRule "^puppy.html" "petitchien.html" [NC]

</highlight>



<p>Pour une liste des drapeaux disponibles, leurs significations, et des
@@ -330,8 +330,8 @@ correspondance est &eacute;valu&eacute;e.</p> 
certaine tranche d'adresses IP vers un autre serveur, vous pouvez

utiliser :</p>

<highlight language="config">

RewriteCond %{REMOTE_ADDR} ^10\.2\.

RewriteRule (.*) http://intranet.example.com$1

RewriteCond "%{REMOTE_ADDR}" "^10\.2\."

RewriteRule "(.*)" "http://intranet.example.com$1"

</highlight>



<p>Si vous sp&eacute;cifiez plus d'une directive <directive
@@ -342,9 +342,9 @@ pour interdire les requ&ecirc;tes qui contiennent le mot "hack" dans la cha&icir 
de requ&ecirc;te, sauf si elles contiennent aussi un cookie contenant le mot

"go", vous pouvez utiliser :</p>

<highlight language="config">

RewriteCond %{QUERY_STRING} hack

RewriteCond %{HTTP_COOKIE} !go

RewriteRule . - [F]

RewriteCond "%{QUERY_STRING}" "hack"

RewriteCond "%{HTTP_COOKIE}" "!go"

RewriteRule "." "-" [F]

</highlight>

<p>Notez que le point d'exclamation indique une correspondance n&eacute;gative

; ainsi, la r&egrave;gle n'est appliqu&eacute;e que si le cookie ne contient pas "go"</p>
@@ -357,8 +357,8 @@ les variables <code>%1</code>, <code>%2</code>, etc... Par 
exemple, ce qui suit va diriger la requ&ecirc;te vers un r&eacute;pertoire diff&eacute;rent

en fonction du nom d'h&ocirc;te utilis&eacute; pour acc&eacute;der au site :</p>

<highlight language="config">

RewriteCond %{HTTP_HOST} (.*)

RewriteRule ^/(.*) /sites/%1/$1

RewriteCond "%{HTTP_HOST}" "(.*)"

RewriteRule "^/(.*)" "/sites/%1/$1"

</highlight>

<p>Si la requ&ecirc;te concernait <code>http://example.com/foo/bar</code>,

alors <code>%1</code> contiendrait <code>example.com</code> et

docs/manual/rewrite/tech.xml.fr

+4 −4
Changes for docs/manual/rewrite/tech.xml.fr: 4 added lines, 4 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1328310:1673563 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1673563 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -125,17 +125,17 @@ correspondance</a></seealso> 


        <tr>

            <td>Section VirtualHost</td>

            <td>RewriteRule ^/images/(.+)\.jpg /images/$1.gif</td>

            <td>RewriteRule "^/images/(.+)\.jpg" "/images/$1.gif"</td>

        </tr>



        <tr>

            <td>Fichier .htaccess &agrave; la racine des documents</td>

            <td>RewriteRule ^images/(.+)\.jpg images/$1.gif</td>

            <td>RewriteRule "^images/(.+)\.jpg" "images/$1.gif"</td>

        </tr>



        <tr>

            <td>Fichier .htaccess dans le r&eacute;pertoire images</td>

            <td>RewriteRule ^(.+)\.jpg $1.gif</td>

            <td>RewriteRule "^(.+)\.jpg" "$1.gif"</td>

        </tr>



    </table>