Commit cbb0de3a authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

XML updates. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1682619 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 8d78f8e3

docs/manual/mod/mod_dav_fs.xml.fr

+3 −3
Changes for docs/manual/mod/mod_dav_fs.xml.fr: 3 added lines, 3 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1437838:1673563 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1673563 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- $LastChangedRevision: 2013012601 $ -->

<!-- $LastChangedRevision: 2015053001 $ -->



<!--

 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -75,7 +75,7 @@ host</context> 


    <example><title>Exemple</title>

    <highlight language="config">

      DavLockDB var/DavLock

      DavLockDB "var/DavLock"

      </highlight>

    </example>

docs/manual/mod/mod_log_config.xml.fr

+12 −1
Changes for docs/manual/mod/mod_log_config.xml.fr: 12 added lines, 1 removed line.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1673834:1681106 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1681106 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -237,6 +237,17 @@ d'Apache</a></seealso> 
    <tr><td><code>%T</code></td>

        <td>Le temps mis pour servir la requ&ecirc;te, en secondes.</td></tr>



    <tr><td><code>%{<var>UNIT</var>}T</code></td>

        <td>Le temps mis pour traiter la requ&ecirc;te dans une unit&eacute; d&eacute;finie

	par <code>UNIT</code>. Les valeurs d'unit&eacute; valides sont

	<code>ms</code> pour millisecondes, <code>us</code> pour

	microsecondes et <code>s</code> pour secondes. Si

	<code>UNIT</code> est omis, la valeur de l'unit&eacute; par d&eacute;faut est

	la seconde ; sp&eacute;cifier la valeur d'unit&eacute; <code>us</code> revient

	&agrave; utiliser le format <code>%D</code>. La possibilit&eacute; de

	sp&eacute;cifier une valeur d'unit&eacute; avec le format <code>%T</code> est

	disponible depuis la version 2.4.13 du serveur HTTP Apache.</td></tr>	



    <tr><td><code>%u</code></td>

        <td>L'utilisateur distant (en provenance d'auth ; peut &ecirc;tre faux

	si le statut de retour (<code>%s</code>) est 401).</td></tr>

docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr

+17 −9
Changes for docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr: 17 added lines, 9 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1675432:1678567 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1678567 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -642,19 +642,27 @@ contenu sp&eacute;cifi&eacute;</description> 
    Content-Type, cette directive n'a aucun effet.</p>



    <note><title>Note</title>

    <p>Si aucun gestionnaire n'est explicitement d&eacute;fini pour une

    requ&ecirc;te, le type de contenu sp&eacute;cifi&eacute; sera aussi utilis&eacute; comme nom du

    gestionnaire.</p>



    <p>Lorsqu'aucune directive comme <directive

    module="core">SetHandler</directive> ou

    <directive>module="mod_mime">AddHandler</directive> ne s'applique &agrave;

    une requ&ecirc;te, le nom de gestionnaire interne qui aurait du &ecirc;tre

    d&eacute;fini par une de ces directives correspond alors au type de contenu

    sp&eacute;cifi&eacute; par la directive AddType.

    une requ&ecirc;te, le nom de gestionnaire interne normalement d&eacute;fini

    par une de ces directives est en fait d&eacute;fini par le type de contenu

    sp&eacute;cifi&eacute; par la pr&eacute;sente directive.</p>

    <p>

    Pour des raisons historiques, certains modules tiers comme mod_php

    peuvent rechercher un type de contenu "synth&eacute;tique" ne servant qu'&agrave;

    forcer le module &agrave; prendre en compte la requ&ecirc;te concern&eacute;e.

    Il est conseill&eacute; d'&eacute;viter les configurations qui reposent sur de

    tels types "synth&eacute;tiques" en utilisant les directives <directive

    peuvent adopter ce type de comportement pour prendre en compte la

    requ&ecirc;te concern&eacute;e.

    </p>

    <p>Il est conseill&eacute; d'&eacute;viter les configurations qui reposent sur de

    tels types "synth&eacute;tiques". En outre, les configurations qui

    limitent l'acc&egrave;s aux directives <directive

    module="core">SetHandler</directive> ou <directive

    module="mod_mime">AddHandler</directive>.</p>

    module="mod_mime">AddHandler</directive> doivent aussi limiter

    l'acc&egrave;s &agrave; la directive AddType.</p>

    </note>



</usage>

docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.fr

+15 −4
Changes for docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.fr: 15 added lines, 4 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1673563:1678234 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1678234 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -161,10 +161,12 @@ ProxyPass "/scgi-bin/" "balancer://somecluster/" 
<name>ProxySCGIInternalRedirect</name>

<description>Active ou d&eacute;sactive les r&eacute;ponses de redirection interne en

provenance du serveur cible.</description>

<syntax>ProxySCGIInternalRedirect On|Off</syntax>

<syntax>ProxySCGIInternalRedirect On|Off|<var>Headername</var></syntax>

<default>ProxySCGIInternalRedirect On</default>

<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>

<context>directory</context></contextlist>

<compatibility>Le paramètre <var>Headername</var> est disponible depuis

la version 2.4.13 du serveur HTTP Apache.</compatibility>



<usage>

    <p>La directive <directive>ProxySCGIInternalRedirect</directive>
@@ -172,18 +174,27 @@ provenance du serveur cible.</description> 
    une URL diff&eacute;rente. Cette fonctionnalit&eacute; trouve son origine dans

    <module>mod_cgi</module> qui redirige la r&eacute;ponse en interne si

    l'&eacute;tat de la r&eacute;ponse est <code>OK</code> (<code>200</code>), et si

    la r&eacute;ponse contient un en-t&ecirc;te <code>Location</code> dont la valeur

    la r&eacute;ponse contient un en-t&ecirc;te <code>Location</code>

    (ou un autre en-t&ecirc;te défini) dont la valeur

    d&eacute;bute par un slash (<code>/</code>). Cette valeur est interpr&eacute;t&eacute;e

    comme une nouvelle URL locale vers laquelle Apache httpd effectue sa

    redirection.</p>



    <p>De ce point de vue, <module>mod_proxy_scgi</module> fait la m&ecirc;me

    chose que <module>mod_cgi</module>, mais vous pouvez en plus

    d&eacute;sactiver la fonctionnalit&eacute;.</p>

    d&eacute;sactiver la fonctionnalit&eacute; ou sp&eacute;cifier

    l'utilisation d'un en-t&ecirc;te autre que <code>Location</code>.</p>



    <example><title>Exemple</title>

    <highlight language="config">

    ProxySCGIInternalRedirect Off

# Django et certains autres frameworks qualifient pleinement les "URLs

# locales" d&eacute;finies par l'application ; il faut donc utiliser un autre

# en-t&ecirc;te.

&lt;Location /django-app/&gt;

    ProxySCGIInternalRedirect X-Location

&lt;/Location&gt;

    

    </highlight>

    </example>

</usage>

docs/manual/mod/mod_speling.xml.fr

+2 −2
Changes for docs/manual/mod/mod_speling.xml.fr: 2 added lines, 2 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1174747:1673563 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1673563 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -98,7 +98,7 @@ fautes de frappe mineures.</description> 


      <li>les corrections s'appliquent strictement aux fichiers

      existants, si bien qu'une requ&ecirc;te pour <code>&lt;Location

      /status&gt;</code> pour &ecirc;tre trait&eacute;e de mani&egrave;re incorrecte comme

      "/status"&gt;</code> pour &ecirc;tre trait&eacute;e de mani&egrave;re incorrecte comme

      une requ&ecirc;te pour le fichier n&eacute;goci&eacute; "<code>/stats.html</code>".</li>

    </ul>