Loading docs/manual/install.xml.fr +6 −5 Changes for docs/manual/install.xml.fr: 6 added lines, 5 removed lines. Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -121,9 +121,9 @@ <dl> <dt>Espace disque</dt> <dd>Assurez-vous d'avoir au moins 50 MB d'espace disque disponible <dd>Assurez-vous d'avoir au moins 50 Mo d'espace disque disponible temporaire. Après l'installation le serveur occupe approximativement 10 MB d'espace disque. L'espace disque réellement approximativement 10 Mo d'espace disque. L'espace disque réellement nécessaire va varier considérablement en fonction de vos options de configuration, de la présence éventuelle de modules tiers, et bien entendu de la taille de votre site web et Loading Loading @@ -229,8 +229,9 @@ $ tar xvf httpd-<em>NN</em>.tar du répertoire d'installation d'Apache, car Apache doit être configuré en fonction de ce chemin pour pouvoir fonctionner correctement. Il est possible de définir plus finement le chemin d'installation des fichiers à l'aide d'<a href="programs/configure.html#installationdirectories"> options supplémentaires de configure</a>.</p> à l'aide d'<a href="programs/configure.html#installationdirectories">options supplémentaires de configure</a>.</p> <p>À ce niveau, vous pouvez aussi spécifier de quelles <a href="programs/configure.html#optionalfeatures">fonctionnalités</a> vous Loading Loading @@ -424,7 +425,7 @@ $ tar xvf httpd-<em>NN</em>.tar <p>Une <a href="http://wiki.apache.org/httpd/DistrosDefaultLayout">description de ces distributions tierses</a> est maintenue dans le wiki du de ces distributions tierces</a> est maintenue dans le wiki du serveur HTTP, et doit en refléter l'état actuel. Vous devrez cependant vous familiariser par vous-même avec la gestion du paquet de votre plate-forme particulière et les procédures d'installation.</p> Loading docs/manual/mpm.xml.fr +9 −7 Changes for docs/manual/mpm.xml.fr: 9 added lines, 7 removed lines. Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -33,7 +33,7 @@ que la manière dont ces modules sont utilisés par le serveur HTTP <section id="introduction"><title>Introduction</title> <p>Le serveur HTTP Apache a été conçu comme un serveur web puissant et <p>La conception du serveur HTTP Apache en fait un serveur web puissant et flexible pouvant fonctionner sur une très grande variété de plateformes et toute une gamme d'environnements différents. Plateformes différentes et environnements différents signifient souvent fonctionnalités Loading @@ -45,7 +45,7 @@ que la manière dont ces modules sont utilisés par le serveur HTTP dans le serveur en sélectionnant les modules à charger soit à la compilation, soit à l'exécution.</p> <p>Le serveur HTTP Apache 2.0 étend cette conception modulaire aux <p>Le serveur HTTP Apache 2.0 a étendu cette conception modulaire aux fonctions les plus élémentaires d'un serveur web. Certains Modules Multi-Processus (MPMs) sont responsables de l'association aux ports réseau de la machine, Loading Loading @@ -75,16 +75,18 @@ que la manière dont ces modules sont utilisés par le serveur HTTP <p>Du point de vue de l'utilisateur, les MPMs ne sont pas différents des autres modules Apache httpd. La principale différence réside dans le fait qu'un et un seul MPM à la fois doit être chargé dans le serveur. La liste des MPMs disponibles est fournie dans <a href="mod/">module index page</a>.</p> et un seul MPM à la fois doit être chargé lorsque le serveur s'exécute. La liste des MPMs disponibles est fournie dans <a href="mod/">l'indexe des modules</a>.</p> </section> <section id="defaults"><title>MPM par défaut</title> <p>La table suivante fournit la liste des MPMs par défaut pour divers systèmes d'exploitation. Il s'agit du MPM sélectionné si vous ne précisez pas un choix différent à la compilation.</p> systèmes d'exploitation. Il s'agit du MPM qui sera utilisé si vous n'en spécifiez pas un autre à la compilation.</p> <table border="1" style="zebra"> <columnspec><column width=".2"/><column width=".2"/></columnspec> Loading @@ -103,7 +105,7 @@ statique</title> statiques sur toutes les plates-formes. A la compilation d'Apache, un seul module MPM doit être choisi pour être compilé et lié avec le serveur. La recompilation du serveur sera donc nécessaire si vous désirez changer de module MPM.</p> souhaitez changer de module MPM.</p> <p>Pour choisir un module MPM autre que le MPM par défaut, utiliser l'argument Loading docs/manual/rewrite/index.xml.fr +2 −4 Changes for docs/manual/rewrite/index.xml.fr: 2 added lines, 4 removed lines. Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -62,9 +62,9 @@ <p>mod_rewrite étant très puissant, il peut par conséquent être très complexe. Ce document complè la <a complète la <a href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de référence</a>, et est sensé alléger un référence du module mod_rewrite</a>, et est sensé alléger un peu cette complexité, et présenter des exemples largement commentés, ainsi que des situations courantes que vous pourrez traiter avec mod_rewrite. Mais nous voulons aussi vous Loading @@ -78,8 +78,6 @@ référence de mod_rewrite</a></li> <li><a href="intro.html">Introduction aux expressions rationnelles et à mod_rewrite</a></li> <li><a href="rewrite_guide.html">Guide de la réécriture - exemples utiles</a></li> <li><a href="remapping.html">Utilisation de mod_rewrite pour la redirection et la remise en corespondance avec le système de fichiers des URLs</a></li> Loading Loading
docs/manual/install.xml.fr +6 −5 Changes for docs/manual/install.xml.fr: 6 added lines, 5 removed lines. Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -121,9 +121,9 @@ <dl> <dt>Espace disque</dt> <dd>Assurez-vous d'avoir au moins 50 MB d'espace disque disponible <dd>Assurez-vous d'avoir au moins 50 Mo d'espace disque disponible temporaire. Après l'installation le serveur occupe approximativement 10 MB d'espace disque. L'espace disque réellement approximativement 10 Mo d'espace disque. L'espace disque réellement nécessaire va varier considérablement en fonction de vos options de configuration, de la présence éventuelle de modules tiers, et bien entendu de la taille de votre site web et Loading Loading @@ -229,8 +229,9 @@ $ tar xvf httpd-<em>NN</em>.tar du répertoire d'installation d'Apache, car Apache doit être configuré en fonction de ce chemin pour pouvoir fonctionner correctement. Il est possible de définir plus finement le chemin d'installation des fichiers à l'aide d'<a href="programs/configure.html#installationdirectories"> options supplémentaires de configure</a>.</p> à l'aide d'<a href="programs/configure.html#installationdirectories">options supplémentaires de configure</a>.</p> <p>À ce niveau, vous pouvez aussi spécifier de quelles <a href="programs/configure.html#optionalfeatures">fonctionnalités</a> vous Loading Loading @@ -424,7 +425,7 @@ $ tar xvf httpd-<em>NN</em>.tar <p>Une <a href="http://wiki.apache.org/httpd/DistrosDefaultLayout">description de ces distributions tierses</a> est maintenue dans le wiki du de ces distributions tierces</a> est maintenue dans le wiki du serveur HTTP, et doit en refléter l'état actuel. Vous devrez cependant vous familiariser par vous-même avec la gestion du paquet de votre plate-forme particulière et les procédures d'installation.</p> Loading
docs/manual/mpm.xml.fr +9 −7 Changes for docs/manual/mpm.xml.fr: 9 added lines, 7 removed lines. Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -33,7 +33,7 @@ que la manière dont ces modules sont utilisés par le serveur HTTP <section id="introduction"><title>Introduction</title> <p>Le serveur HTTP Apache a été conçu comme un serveur web puissant et <p>La conception du serveur HTTP Apache en fait un serveur web puissant et flexible pouvant fonctionner sur une très grande variété de plateformes et toute une gamme d'environnements différents. Plateformes différentes et environnements différents signifient souvent fonctionnalités Loading @@ -45,7 +45,7 @@ que la manière dont ces modules sont utilisés par le serveur HTTP dans le serveur en sélectionnant les modules à charger soit à la compilation, soit à l'exécution.</p> <p>Le serveur HTTP Apache 2.0 étend cette conception modulaire aux <p>Le serveur HTTP Apache 2.0 a étendu cette conception modulaire aux fonctions les plus élémentaires d'un serveur web. Certains Modules Multi-Processus (MPMs) sont responsables de l'association aux ports réseau de la machine, Loading Loading @@ -75,16 +75,18 @@ que la manière dont ces modules sont utilisés par le serveur HTTP <p>Du point de vue de l'utilisateur, les MPMs ne sont pas différents des autres modules Apache httpd. La principale différence réside dans le fait qu'un et un seul MPM à la fois doit être chargé dans le serveur. La liste des MPMs disponibles est fournie dans <a href="mod/">module index page</a>.</p> et un seul MPM à la fois doit être chargé lorsque le serveur s'exécute. La liste des MPMs disponibles est fournie dans <a href="mod/">l'indexe des modules</a>.</p> </section> <section id="defaults"><title>MPM par défaut</title> <p>La table suivante fournit la liste des MPMs par défaut pour divers systèmes d'exploitation. Il s'agit du MPM sélectionné si vous ne précisez pas un choix différent à la compilation.</p> systèmes d'exploitation. Il s'agit du MPM qui sera utilisé si vous n'en spécifiez pas un autre à la compilation.</p> <table border="1" style="zebra"> <columnspec><column width=".2"/><column width=".2"/></columnspec> Loading @@ -103,7 +105,7 @@ statique</title> statiques sur toutes les plates-formes. A la compilation d'Apache, un seul module MPM doit être choisi pour être compilé et lié avec le serveur. La recompilation du serveur sera donc nécessaire si vous désirez changer de module MPM.</p> souhaitez changer de module MPM.</p> <p>Pour choisir un module MPM autre que le MPM par défaut, utiliser l'argument Loading
docs/manual/rewrite/index.xml.fr +2 −4 Changes for docs/manual/rewrite/index.xml.fr: 2 added lines, 4 removed lines. Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -62,9 +62,9 @@ <p>mod_rewrite étant très puissant, il peut par conséquent être très complexe. Ce document complè la <a complète la <a href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de référence</a>, et est sensé alléger un référence du module mod_rewrite</a>, et est sensé alléger un peu cette complexité, et présenter des exemples largement commentés, ainsi que des situations courantes que vous pourrez traiter avec mod_rewrite. Mais nous voulons aussi vous Loading @@ -78,8 +78,6 @@ référence de mod_rewrite</a></li> <li><a href="intro.html">Introduction aux expressions rationnelles et à mod_rewrite</a></li> <li><a href="rewrite_guide.html">Guide de la réécriture - exemples utiles</a></li> <li><a href="remapping.html">Utilisation de mod_rewrite pour la redirection et la remise en corespondance avec le système de fichiers des URLs</a></li> Loading
